1 00:01:37,160 --> 00:01:39,071 (Kirchenglocken läuten) 2 00:01:46,120 --> 00:01:48,031 (Schritte) 3 00:02:49,880 --> 00:02:53,111 Denken Sie jetzt daran, Klopfen Sie leicht auf das Glas und drehen Sie es dann um. 4 00:02:53,240 --> 00:02:57,074 - Ich bin schon früher Autos gefahren, Sidney. - Und sie auch zerschlagen. 5 00:02:57,200 --> 00:02:58,792 Danke schön. 6 00:03:13,520 --> 00:03:14,839 (Alarm klingelt) 7 00:03:15,640 --> 00:03:17,790 - Was ist schief gelaufen? - Zu weit gegangen. 8 00:03:17,920 --> 00:03:21,833 - Glaubst du, es geht ihnen gut? - Nun, hol sie raus. Hey, Sid! 9 00:03:21,960 --> 00:03:25,635 Stehen Sie nicht da! Tu etwas! Dafür werde ich ihn töten. 10 00:03:25,760 --> 00:03:29,150 - Was ist das für eine Glocke? - Es ist der Alarm! Auf geht's! 11 00:03:30,280 --> 00:03:32,191 (Grunzt und stöhnt) 12 00:03:38,920 --> 00:03:40,831 (Pfeife) 13 00:03:57,320 --> 00:04:00,471 Klopfen Sie einfach sanft auf das Glas, dann rückwärts, sagte ich. 14 00:04:00,600 --> 00:04:03,637 Also versucht er es das ganze Gebäude niederreißen! 15 00:04:03,760 --> 00:04:07,719 - Vielleicht dachte er, es ginge schneller. - Schauen Sie sich Ihre Bilder an. 16 00:04:07,840 --> 00:04:09,751 Unser Chef nennt er sich! 17 00:04:09,880 --> 00:04:13,111 Was hat er? Sag mir, was hat er? 18 00:04:13,240 --> 00:04:15,754 Nun... Er ist... 19 00:04:15,880 --> 00:04:18,633 Nun ja, er ist sehr kultiviert, nicht wahr? 20 00:04:18,760 --> 00:04:21,035 Ja, und er spricht gut, und so weiter. 21 00:04:21,160 --> 00:04:23,435 - Wissen Sie was? Er ist ein Idiot. - Trottel? 22 00:04:23,560 --> 00:04:25,471 Du schmeichelst ihm. 23 00:04:25,600 --> 00:04:27,636 Er und seine großen Ideen! 24 00:04:27,760 --> 00:04:32,550 Operationen. Hmpf! Operationen! Was ist die nächste Katastrophe auf seiner Liste? 25 00:04:32,680 --> 00:04:35,194 Der Shoreditch Christian Girls' Club. 26 00:04:35,320 --> 00:04:39,313 Lustig. Ich gehörte dazu, bis sie von meinem Striptease hörten. 27 00:04:39,440 --> 00:04:43,149 Gehen Sie zurück zum Strippen. Du wirst verlieren Dein Hemd mit diesem Gerinnsel. 28 00:04:43,280 --> 00:04:44,633 Achtung! 29 00:04:49,360 --> 00:04:51,476 Hallo Leute. Steh nicht auf. 30 00:05:07,280 --> 00:05:09,999 Bedauerlich über diese kleinen contretemps. 31 00:05:10,120 --> 00:05:13,590 Contretemps? Was ist ein Fiasko? Wenn wir alle gekniffen werden? 32 00:05:13,720 --> 00:05:15,631 Du hast keinen Panzer gefahren! 33 00:05:15,760 --> 00:05:17,716 - Die Bremsen haben versagt. - Lügner! 34 00:05:18,800 --> 00:05:20,711 Wer nennt mich einen Lügner? 35 00:05:20,840 --> 00:05:22,751 Er war. 36 00:05:22,880 --> 00:05:24,791 Und er meinte es ernst. 37 00:05:43,240 --> 00:05:45,151 Sei vorsichtig, Sid, 38 00:05:45,280 --> 00:05:49,558 sonst muss ich dir vielleicht etwas beibringen... eine scharfe Lektion. 39 00:05:49,680 --> 00:05:51,591 Was drin? Fahren? 40 00:05:51,720 --> 00:05:53,631 Wie wäre es mit etwas Lolly?! 41 00:05:53,760 --> 00:05:56,228 Diesmal haben wir versagt, aber keine Sorge. 42 00:05:56,360 --> 00:05:58,715 Ich höre nie auf, mir Sorgen zu machen seit ich dich traf. 43 00:05:58,840 --> 00:06:01,115 - Drei Autos, die du demoliert hast! - Vier. 44 00:06:01,240 --> 00:06:03,913 - Ja, vier. - Sie haben dich nichts gekostet. 45 00:06:04,040 --> 00:06:06,918 - Du hast sie alle gestohlen. - Nicht, dass du kaputtmachst! 46 00:06:07,040 --> 00:06:09,600 - Ich muss meinen Lebensunterhalt verdienen. - Ich und alle. 47 00:06:09,720 --> 00:06:13,349 - Ich gehe besser zurück zum Wrestling. - Warum? Du hast nie einen Kampf gewonnen. 48 00:06:13,480 --> 00:06:16,119 Sie haben mir mehr bezahlt, um Kämpfe zu verlieren, deshalb. 49 00:06:16,240 --> 00:06:18,959 In Ordnung. In Ordnung. Verlass mich. 50 00:06:20,040 --> 00:06:21,951 Verlass mich. 51 00:06:22,080 --> 00:06:25,868 Ich kann andere finden um mir zu helfen, ... 10.000 einzusammeln. 52 00:06:28,000 --> 00:06:30,639 �10.000! 53 00:06:30,760 --> 00:06:32,671 Wie viel kostet das? 54 00:06:32,800 --> 00:06:36,475 „Hier, Fingers. 10.000 von den Mädchen von Shoreditch? 55 00:06:36,600 --> 00:06:40,229 - Letztes Mal haben wir nur einen Zehner bekommen... - Wir machen nicht Shoreditch. 56 00:06:40,360 --> 00:06:43,352 Wir werden knacken einer der vollsten Safes in London. 57 00:06:43,480 --> 00:06:48,474 - Die Bank von England? - Nein. Mr. Billy Gordon. 58 00:06:49,720 --> 00:06:52,188 - Wer ist Billy Gordon? - „Wer ist Billy Gordon?“! 59 00:06:52,320 --> 00:06:54,231 Warum lernst du nicht lesen? 60 00:06:54,360 --> 00:06:57,113 Ich weiß nicht. Ich konnte es nie in den Griff bekommen. 61 00:06:57,240 --> 00:07:01,313 - Was hat Lesen damit zu tun? - In Ordnung. Den Mund halten. Mach weiter. 62 00:07:01,440 --> 00:07:05,877 Jeder kennt Billy Gordon. Er ist ein Mann, der keine Banken mag. 63 00:07:06,000 --> 00:07:09,629 Leute, die keine Banken mögen Bewahren Sie viel Bargeld im Safe auf. 64 00:07:09,760 --> 00:07:13,070 Billy Gordon ist in Sicherheit ist derjenige, den wir zerstören werden. 65 00:07:13,920 --> 00:07:17,469 (Mann) Kaltenburg hat mir den Garaus gemacht. Gefällt es dir? 66 00:07:17,600 --> 00:07:19,716 (Frau) Du siehst ziemlich besorgt aus. 67 00:07:19,840 --> 00:07:23,196 Ich war. Ich war besorgt Wie viel würde er mir in Rechnung stellen! 68 00:07:23,320 --> 00:07:26,232 Ich wollte eine Zigarre. Er würde das nicht dulden. 69 00:07:26,360 --> 00:07:28,635 Sag mir, hat schon mal jemand deine Büste gemacht? 70 00:07:28,760 --> 00:07:30,671 - Nein. - Schade. 71 00:07:30,800 --> 00:07:33,234 Apropos Büsten... Ich meine Journalisten... 72 00:07:33,360 --> 00:07:36,352 Du bist ziemlich jung und hübsch für einen Nachrichtenhund. 73 00:07:36,480 --> 00:07:38,994 Mother's Own bevorzugt jüngere Frauen. 74 00:07:39,120 --> 00:07:41,031 Ich auch! 75 00:07:41,160 --> 00:07:43,071 Sag mir, was kann ich für dich tun? 76 00:07:43,200 --> 00:07:46,795 Wir interviewen Leute die aus dem Nichts ein Vermögen gemacht haben. 77 00:07:46,920 --> 00:07:49,480 Ich habe sicherlich mit nichts angefangen - 500 Smacker. 78 00:07:49,600 --> 00:07:52,194 - Von Ihrer Frau geliehen? - Hä? Ja. 79 00:07:52,320 --> 00:07:54,959 Großartige Frau. Habe eine herrliche Tochter. 80 00:07:55,080 --> 00:07:58,277 - Ist das Ihre Frau? - Nein, meine Tochter. Hübsch, oder? 81 00:07:58,400 --> 00:08:00,516 - Charmant. - Eine der letzten Debs. 82 00:08:00,640 --> 00:08:03,438 Hab sie reingeschlüpft kurz bevor sie schlossen. 83 00:08:03,560 --> 00:08:06,597 - Du hast im Krieg geheiratet? - Ja, Sergeant Major. 84 00:08:06,720 --> 00:08:09,871 - Sie waren Sergeant Major? - Nein, meine Frau war. 85 00:08:10,000 --> 00:08:12,116 PT-Lehrerin. Stark wie ein Ochse. 86 00:08:12,240 --> 00:08:15,198 Ich habe sie kennengelernt, als Sie unterrichtete den unbewaffneten Kampf. 87 00:08:15,320 --> 00:08:17,959 Das nächste, was ich wusste, Ich werde den Gang hinaufgeschoben. 88 00:08:18,080 --> 00:08:20,992 - Was? - Den Gang hoch, Liebes. 89 00:08:21,120 --> 00:08:23,315 Sie hat sich jetzt verändert. Mäuschenstill. 90 00:08:23,440 --> 00:08:26,830 - Sie waren also in der Armee? - Was? Reservierter Beruf, ich! 91 00:08:26,960 --> 00:08:29,269 Wird zum Sammeln von Speisebrei verwendet aus Armeelagern. 92 00:08:29,400 --> 00:08:32,676 - Wofür wurde Spülwasser verwendet? - Verdammt, wenn ich es weiß. Ich hasse es zu denken. 93 00:08:32,800 --> 00:08:34,711 Ein verdammt toller Markt. 94 00:08:34,840 --> 00:08:38,799 Ihre Frau ist hier. Sie will nicht um dich zu stören, aber, äh... 95 00:08:38,920 --> 00:08:40,831 Stören?! Führe sie herein! 96 00:08:42,200 --> 00:08:44,191 Bitte kommen Sie herein, Frau Gordon. 97 00:08:45,320 --> 00:08:47,231 Danke, Fräulein, äh... 98 00:08:47,360 --> 00:08:48,679 Oh! 99 00:08:48,800 --> 00:08:51,075 Lucy, meine Liebe. Was für eine schöne Überraschung! 100 00:08:51,200 --> 00:08:55,637 Ich wollte dich nicht stören, Aber du hast mein Haushaltsgeld vergessen. 101 00:08:55,760 --> 00:08:57,478 Es tut mir so leid. 102 00:08:57,600 --> 00:09:01,479 Oh, das ist Miss, ähm... der Mother's Own-Sache. Meine Frau. 103 00:09:01,600 --> 00:09:04,478 - Hallo. - Hallo. Es tut mir leid, Sie zu stören. 104 00:09:04,600 --> 00:09:09,071 Das hast du nicht getan. Ich habe es ihr erzählt alles über dich. Mein kleines Sparschwein. 105 00:09:09,200 --> 00:09:11,998 Hat mich ein Vermögen gekostet. Trotzdem ist es mottensicher. 106 00:09:12,120 --> 00:09:15,590 - Dort. Du bist wieder zahlungsfähig. - Aber ich wollte nur zehn. 107 00:09:15,720 --> 00:09:19,156 - Hier müssen es hundert sein. - Wirklich? Konnte nie zählen. 108 00:09:19,280 --> 00:09:22,795 - Kommt zurecht. Es wird keine Minute dauern. - Auf Wiedersehen, Fräulein, ähm...? 109 00:09:22,920 --> 00:09:25,480 - Auf Wiedersehen, Frau Gordon. - Auf Wiedersehen. 110 00:09:26,960 --> 00:09:28,518 Oh! 111 00:09:29,200 --> 00:09:30,713 Psst! 112 00:09:30,840 --> 00:09:34,515 Es waren zehn, die du wolltest, nicht wahr? Da bist du. 113 00:09:34,640 --> 00:09:36,551 - Oh, ich dachte... - Nun, Lucy. 114 00:09:36,680 --> 00:09:40,639 Wir mussten eine Show abliefern, aber Die Einkommenssteuerschweine jagen mich, 115 00:09:40,760 --> 00:09:44,230 und ich kann es mir nicht leisten, es wegzuwerfen Hunderte auf nichts, kann ich? 116 00:09:44,360 --> 00:09:46,316 - Nun, kann ich? - Nein. 117 00:09:46,440 --> 00:09:49,318 Gut. Wir müssen sehr vorsichtig sein für den Moment. 118 00:09:49,440 --> 00:09:52,910 Wenn unser Schiff eintrifft - Landhaus, Butler... 119 00:09:53,040 --> 00:09:55,315 - Ta-ta. - Ta-ta. 120 00:09:55,440 --> 00:09:56,793 Puh! 121 00:09:57,920 --> 00:09:59,831 Oh, Beryl. Explosion! 122 00:09:59,960 --> 00:10:03,555 Rufen Sie Rogers an und geben Sie 100 – nein, 90 – ein. auf Peruvian Wonder, um zu gewinnen. 123 00:10:03,680 --> 00:10:05,910 Sehen Sie schlüpfrig aus, sonst verpassen Sie den Ausrutscher. 124 00:10:06,040 --> 00:10:08,998 - Es erwartet Sie ein Herr. - Oh, verdammt! 125 00:10:09,120 --> 00:10:12,317 Nun, sagen Sie ihm, er soll warten. Ich werde dieses Fräulein loswerden, ähm...? 126 00:10:12,440 --> 00:10:15,193 - Chillick. - Chillick! Machst du Witze? 127 00:10:16,600 --> 00:10:20,275 Es tut mir leid, mein Lieber. Auf mich wartet ein Kunde. 128 00:10:20,400 --> 00:10:22,834 - Oh, es tut mir so leid. - Ich auch. 129 00:10:22,960 --> 00:10:25,713 Ich sage, Warum treffen wir uns nicht außerhalb der Bürozeiten? 130 00:10:25,840 --> 00:10:28,115 Wäre das nicht zu viel für Sie? 131 00:10:28,240 --> 00:10:30,151 Du kennst mich nicht. 132 00:10:30,280 --> 00:10:32,396 Ich rufe dich im Büro an, ja? 133 00:10:32,520 --> 00:10:34,431 Oh ja, bitte. 134 00:10:34,560 --> 00:10:36,278 Arrivalderci. 135 00:10:37,280 --> 00:10:38,998 Arrivalderci. 136 00:10:39,120 --> 00:10:41,031 (Pfeift fröhlich) 137 00:10:41,960 --> 00:10:44,190 Komm rein... Oh! Guten-Tag. 138 00:10:44,320 --> 00:10:46,231 - Bonjour. - Du bist Franzose? 139 00:10:46,360 --> 00:10:49,113 - Nein, ich bin Finne. - Warum sprichst du Französisch? 140 00:10:49,240 --> 00:10:51,151 Finnisch ist zu schwierig. 141 00:10:52,960 --> 00:10:55,076 Hmm... Bitte... 142 00:10:55,200 --> 00:10:59,910 Du hast recht! Ich hatte ein finnisches Mädchen einmal. Sie war sehr schwierig. 143 00:11:00,040 --> 00:11:02,679 Nun ja, es freut mich zu sehen Du hast die Geige. 144 00:11:02,800 --> 00:11:04,995 Da, ohne Bedingungen. 145 00:11:05,120 --> 00:11:08,032 Mmm! Sehr nützlich. 146 00:11:10,360 --> 00:11:13,193 - Schlechter Abschluss. Wie viele? - 2.500. 147 00:11:13,320 --> 00:11:15,880 - Wann? Wie viel? - Nächste Woche. 50.000 £. 148 00:11:16,000 --> 00:11:17,911 - Ha! Fünf. - Ha! Vierzig! 149 00:11:18,040 --> 00:11:19,951 - Fünfzehn. - Fünfunddreißig. 150 00:11:20,080 --> 00:11:21,399 (Beide) Fünfundzwanzig. 151 00:11:21,520 --> 00:11:23,670 - Einen Moment, ich hoffe, sie funktionieren. - Warum? 152 00:11:23,800 --> 00:11:29,397 Warum?! Die letzte Sendung Ihr Chef gesendet hat nicht funktioniert. Ich hatte Beschwerden. 153 00:11:29,880 --> 00:11:31,791 Sicherlich machen Sie Witze. 154 00:11:31,920 --> 00:11:34,514 Ich verstehe es nicht. Beschwerden? 155 00:11:34,640 --> 00:11:36,949 - Von wem? - Es gab einige Überlebende. 156 00:11:37,080 --> 00:11:40,868 Jede Minute wird ein Idiot geboren, Aber sparen Sie genug, um herumzukommen. 157 00:11:41,000 --> 00:11:43,150 Hast du etwas? das Geld reinstecken? 158 00:11:43,360 --> 00:11:45,920 - Nein. - Das sind drei Pfund für den Fall. 159 00:11:46,040 --> 00:11:47,951 - Ha! Zwei. - Sei nicht gemein. 160 00:11:48,080 --> 00:11:50,275 Das ist der beste Kunststoff. 161 00:11:50,400 --> 00:11:52,356 - (Yelps) - Oh, tut mir leid. 162 00:11:52,480 --> 00:11:54,391 Richtig, das sind Tausende. 163 00:11:54,520 --> 00:11:58,354 Eins, zwei, drei, vier, fünf, 164 00:11:58,480 --> 00:12:01,199 sechs, sieben, acht, neun, 165 00:12:01,920 --> 00:12:04,798 zehn... elf... 166 00:12:11,480 --> 00:12:15,553 Ich kann nicht zulassen, dass jeder reinschaut so. Sie sind hinter mir her. 167 00:12:15,680 --> 00:12:17,591 - Die Polizei? - Nein, Einkommensteuer. 168 00:12:17,720 --> 00:12:21,918 Sie haben überall Spione. Sie haben keine Ahnung, wozu sie sich beugen würden. 169 00:12:22,040 --> 00:12:24,156 - Ähm, vierzehn... - Zwölf. 170 00:12:24,280 --> 00:12:26,236 - Entschuldigung. Dreizehn... - Zwölf! 171 00:12:26,360 --> 00:12:29,193 Tut mir leid, alter Junge. Ich bin Linkshänder. 172 00:12:29,320 --> 00:12:31,151 Dreizehn, vierzehn. 173 00:12:31,280 --> 00:12:35,319 Übrigens, was ist der Vorrat? Situation bei Lenkflugkörpern? 174 00:12:35,440 --> 00:12:38,955 Fünfzehn, sechzehn, siebzehn ... 175 00:12:47,440 --> 00:12:49,351 (flüstert) Hier entlang. 176 00:12:50,440 --> 00:12:52,590 - Hey, schau mal. - Der Safe, er ist offen! 177 00:12:52,720 --> 00:12:54,631 So ist es... Hoppla! 178 00:12:57,280 --> 00:12:59,350 - Du gerinnst! - Es war ein Unfall. 179 00:12:59,480 --> 00:13:01,391 Du auch! 180 00:13:02,680 --> 00:13:05,672 Jetzt muss ich es knacken! Gib mir etwas Licht. 181 00:13:08,880 --> 00:13:12,873 - Lichter, Herr. Ist das besser? - Beweg dich nicht. Ich bin für Sie da. 182 00:13:13,000 --> 00:13:15,355 - Ist es dann eine Weltraumkanone? - Äh? Oh! 183 00:13:15,480 --> 00:13:18,358 Eine Bewegung und ich erschieße dich zum Comedon-König. 184 00:13:18,480 --> 00:13:19,913 Ähm... Komm... Ähm... 185 00:13:21,080 --> 00:13:24,755 Es gibt vier. Einer hat eine Donnerbüchse, braucht einen Haarschnitt. 186 00:13:24,880 --> 00:13:28,555 - Wie kannst du es wagen! - Das ist er. Du kannst ihn jetzt hören. 187 00:13:28,680 --> 00:13:31,592 Es gibt eine sehnige Jugend, jemand, der wie ein Wrestler aussieht... 188 00:13:31,720 --> 00:13:34,075 Wie hast du es erraten? Ich bin. 189 00:13:34,200 --> 00:13:36,714 Den Mund halten! Ich warne dich... 190 00:13:36,840 --> 00:13:38,558 Ich warne dich. 191 00:13:38,680 --> 00:13:42,514 - Curly wird nervös. - Halt deinen Lärm, sonst bekommst du es. 192 00:13:42,640 --> 00:13:45,359 Sie müssen ihn hören können. Erkennen Sie die Stimme? 193 00:13:45,480 --> 00:13:47,391 - Schon einmal ausgestrahlt? - Äh? 194 00:13:47,520 --> 00:13:50,717 Du bist auf Kurzwelle zur Bow Street Polizeistation. 195 00:13:50,840 --> 00:13:52,831 Sie werden schon unterwegs sein. 196 00:13:53,760 --> 00:13:56,433 - Wir sind wieder dabei! - Den Mund halten! Aufleuchten! 197 00:14:01,600 --> 00:14:03,318 (Gordon gackert) 198 00:14:05,080 --> 00:14:08,197 Gut. Nun, jetzt Wir können etwas zu Abend essen, oder? 199 00:14:08,320 --> 00:14:10,880 Du warst wunderbar aber warum hast du sie gehen lassen? 200 00:14:11,000 --> 00:14:13,468 Wir wollten nicht gestört werden durch Kupfer. 201 00:14:13,600 --> 00:14:17,991 - Aber sie kommen trotzdem. - Nein, das sind sie nicht. Das habe ich mir ausgedacht. 202 00:14:18,120 --> 00:14:20,031 Keine schlechte Idee, oder? 203 00:14:20,160 --> 00:14:25,234 Warten! Ich sollte das Zeug besser verschieben für den Fall, dass jemand anderes einen Riss hat. 204 00:14:25,360 --> 00:14:27,271 - Von unten nach oben. - Prost. 205 00:14:42,440 --> 00:14:45,238 Billy, du bist nicht nach Hause gekommen wieder zum Abendessen. 206 00:14:45,360 --> 00:14:48,750 - Ich musste einen Journalisten rausholen. - Es ist immer das Gleiche. 207 00:14:48,880 --> 00:14:51,633 Ich spare während Sie üppig zu Abend essen. 208 00:14:51,760 --> 00:14:53,876 Aber, Lucy, das ist ein Geschäft. 209 00:14:54,000 --> 00:14:56,912 Außerdem ist alles steuerlich absetzbar. 210 00:14:57,040 --> 00:14:58,951 Könnten Sie mich dann nicht unterhalten? 211 00:14:59,080 --> 00:15:02,436 Das wäre nicht ehrlich. Du weißt schon wie du zum Thema Ehrlichkeit stehst. 212 00:15:02,560 --> 00:15:06,473 Kopf hoch. Es wird nicht mehr lange dauern Du hast dieses Landhaus. 213 00:15:06,600 --> 00:15:09,717 - Ist mir vergeben? - Natürlich. Möchten Sie eine Hand? 214 00:15:09,840 --> 00:15:12,479 Nein. Nur Papiere zum Verstecken... Ich meine, wegräumen. 215 00:15:12,600 --> 00:15:16,479 Kopf hoch, altes Mädchen, es dauert nicht mehr lange bevor unser Schiff eintrifft. 216 00:15:22,560 --> 00:15:26,075 Oh, verdammt! Hattest du das nicht? Genug Bewegung für einen Tag? 217 00:15:26,200 --> 00:15:29,033 (flüstert) „Hier, Sid... Eurythmische Spannung. 218 00:15:29,160 --> 00:15:32,038 Nach drei Monaten, Sie sind wie Luftballons. 219 00:15:32,160 --> 00:15:34,151 Luftballons! Erdnüsse, meinst du. 220 00:15:34,280 --> 00:15:37,909 Hallo Leute. Steh nicht auf. Nein, d-t-steh nicht auf. Hinsetzen. 221 00:15:38,040 --> 00:15:40,952 Ich weiß, wie du dich fühlst aber das ist das letzte Fiasko. 222 00:15:41,080 --> 00:15:44,789 - Du hast es gesagt. Auf Wiedersehen. - Sie verabschieden sich von 20.000 £. 223 00:15:44,920 --> 00:15:46,831 Was nun? Die Kronjuwelen? 224 00:15:46,960 --> 00:15:49,269 Die Kronjuwelen? Etwas riskant, nicht wahr? 225 00:15:49,400 --> 00:15:53,473 Wieder Billy Gordon, aber dieses Mal sein Privathaus. 226 00:15:53,600 --> 00:15:55,909 - (flüstert) 'Hier, Fingers. - Was? 227 00:15:56,040 --> 00:16:00,670 So ein Fliegerjunge behält kein Bargeld im Haus. Seine Frau könnte es finden. 228 00:16:00,800 --> 00:16:05,749 Hey, Whisper, ich bin hinter etwas her Kostbarer als Geld, mein Junge. 229 00:16:05,880 --> 00:16:10,112 Mehr habe ich noch nie gehört Kostbarer als Geld ... außer Dollar. 230 00:16:10,240 --> 00:16:14,995 Wenn einer von euch Schwachköpfen lesen könnte, Sie würden wissen, dass Gordon eine Tochter hat. 231 00:16:15,120 --> 00:16:18,874 - Nun, was ist damit? - Finde es selbst heraus, Sidney. 232 00:16:19,000 --> 00:16:22,675 Sie ist das Einzige auf der Welt er liebt mehr als Geld. 233 00:16:27,080 --> 00:16:29,150 - Billy? - Ich dachte, ich hätte es dir gesagt... 234 00:16:29,280 --> 00:16:32,556 - Angela hat wunderbare Neuigkeiten. - Papa, das ist Tommy Weston. 235 00:16:32,680 --> 00:16:35,114 - Hallo. - Was zum Teufel machst du? 236 00:16:35,240 --> 00:16:38,516 Ähm... Hat Gas gerochen. Auf der Suche nach einem Leck. 237 00:16:38,640 --> 00:16:40,790 - Tommy und ich sind verlobt. - Was?! 238 00:16:40,920 --> 00:16:42,831 Warum hast du es mir nicht vorher gesagt? 239 00:16:42,960 --> 00:16:45,520 Wir konnten es dir nicht sagen bevor es passierte. 240 00:16:45,640 --> 00:16:49,110 - Bevor was passiert ist? - Bevor wir verlobt waren, Sir. 241 00:16:49,240 --> 00:16:51,959 - Kann ich helfen? - Warum? Sind Sie Gasinspektor? 242 00:16:52,080 --> 00:16:54,958 Nein, in der Tat, Ich bin Steuerinspektor. 243 00:16:55,080 --> 00:16:56,991 (Lacht) Sehr gut! 244 00:16:57,120 --> 00:16:59,031 Nein, nein. Das bin ich wirklich. 245 00:17:03,000 --> 00:17:04,718 Du bist eine Steuer...?! 246 00:17:09,360 --> 00:17:12,511 - Sie sind Steuerinspektor?! - Ich fürchte schon, Sir. 247 00:17:12,640 --> 00:17:14,551 Einer der Schnüffler, was? 248 00:17:16,760 --> 00:17:19,593 Ja, na ja... Ich komme zu dir nach unten. 249 00:17:19,720 --> 00:17:22,678 - Ich hoffe, Sie sind damit einverstanden, Sir. - Später, später. 250 00:17:22,800 --> 00:17:26,110 Hast du das gehört? Ein Steuerinspektor! Nun ja, er hat den Anfang gemacht! 251 00:17:26,240 --> 00:17:29,710 - Ich möchte ihn nie wieder sehen. - Billy, er ist nett und sie liebt ihn. 252 00:17:29,840 --> 00:17:33,116 Sei nicht lächerlich. Niemand liebt einen Steuerfahnder! 253 00:17:33,240 --> 00:17:36,550 - Es ist ein ehrenhafter Beruf. - Machst du Witze? 254 00:17:36,680 --> 00:17:40,229 Ich werde ihn nicht im Haus haben. Er würde jedes anständige Gespräch ruinieren! 255 00:17:40,360 --> 00:17:42,954 Schlimmer als ein Polizist oder ein Zollbeamter. 256 00:17:43,080 --> 00:17:45,594 - Aber wenn sie liebt... - Ich meine, was ich sage. 257 00:17:45,720 --> 00:17:49,315 Ich würde lieber einen Dieb unterhalten. Zumindest sind sie ehrlich. 258 00:17:49,440 --> 00:17:53,956 Wir müssen die Verbindung richtig ummanteln, innen und außen. Alarme, alles. 259 00:17:54,080 --> 00:17:57,072 Wohin bringst du das Mädchen? nach der Entführung? 260 00:17:57,200 --> 00:18:01,637 Meine alte Tante hat ein kleines Haus auf dem Land, etwas außerhalb der Stadt. 261 00:18:01,760 --> 00:18:04,832 Ich schicke sie nach Blackpool. Das wird ihr gefallen. 262 00:18:04,960 --> 00:18:08,077 - WHO? Gordons Tochter? - Nein, seine Tante, Dummkopf! 263 00:18:08,200 --> 00:18:11,112 „Hier, Finger, Du hast vor, das Mädchen zu entführen! 264 00:18:11,240 --> 00:18:13,470 Das habe ich dir gesagt! 265 00:18:13,600 --> 00:18:16,319 Weißt du was? Das ist gefährlich. 266 00:18:16,440 --> 00:18:18,351 Was? Schicken Sie sie nach Blackpool? 267 00:18:18,480 --> 00:18:21,119 Mit irgendjemandem anderen, es wäre gefährlich, 268 00:18:21,240 --> 00:18:23,754 aber Gordon hasst das Gesetz genauso wie wir. 269 00:18:23,880 --> 00:18:27,316 Er ist der einzige Mann in England Wer zahlt und zahlt viel. 270 00:18:27,440 --> 00:18:31,797 Ja, und wenn etwas schief geht – was es wird - wir bekommen zehn Jahre. 271 00:18:31,920 --> 00:18:34,718 - Zwanzig. - Wir bekommen mindestens zwanzig Riesen. 272 00:18:34,840 --> 00:18:37,718 Die kleine Zeit ist vorbei. Nun zum großen Schnappschuss. 273 00:18:37,840 --> 00:18:39,831 Das Verbrechen des Jahrhunderts! 274 00:18:56,840 --> 00:18:58,558 Auf Wiedersehen, Schatz. 275 00:18:58,680 --> 00:19:01,911 Tschüss, altes Mädchen. Ich werde heute Abend nicht mehr zum Abendessen zurück sein. 276 00:19:02,040 --> 00:19:05,828 Aber ich wollte es versuchen Ihr Sparsteak und Nierenkuchen. 277 00:19:05,960 --> 00:19:07,871 Der ohne die Nieren. 278 00:19:08,000 --> 00:19:12,278 Das werde ich vermissen. Du hast Glück. Ich muss mir bei der Arbeit ein Sandwich holen. 279 00:19:12,400 --> 00:19:13,719 - Ta-ta. - Ta-ta. 280 00:19:25,840 --> 00:19:28,229 - Ja? - (walisischer Akzent) Guten Morgen. 281 00:19:28,360 --> 00:19:32,239 - Ist die Herrin zu Hause, was auch immer? - Wir wollen keine. 282 00:19:32,360 --> 00:19:34,271 Es stammt aus der öffentlichen Meinungsumfrage 283 00:19:34,400 --> 00:19:36,630 der National Soap Foundation dass ich bin 284 00:19:36,760 --> 00:19:41,436 die nach einer Umfrage von Seife sind Pulver, die von Hausfrauen verwendet werden, was auch immer. 285 00:19:41,560 --> 00:19:44,950 - Oh... Nein, nicht heute. - Vielen Dank, sehr nett. 286 00:19:45,080 --> 00:19:49,437 Und schau dich an. Ich habe eine kostenlose Probe eines neuen Pulvers, das wir vermarkten. 287 00:19:49,560 --> 00:19:54,156 - Keine Kosten für Sie, was auch immer. - Oh, mein Mann wird sich freuen. 288 00:19:54,280 --> 00:19:56,999 Oh, nicht wahr...? Ist Kohlenstaub darin? 289 00:19:57,120 --> 00:20:01,477 Das ist unser Schwarzaufheller. Das Schwarze welches am weißesten wäscht, was auch immer. 290 00:20:01,600 --> 00:20:04,956 - Woran werden sie als nächstes denken? - Ja, was auch immer. 291 00:20:05,080 --> 00:20:09,039 - Wie viele sind in dieser kleinen Hütte? - Mein Mann, meine Tochter und ich. 292 00:20:09,160 --> 00:20:11,594 - Möchten Sie eine Tasse Tee? - Wie nett. 293 00:20:11,720 --> 00:20:14,359 - Ich hatte überhaupt kein Frühstück. - Aufleuchten. 294 00:20:14,480 --> 00:20:18,758 Ich habe nie gemerkt, dass Waliser Ich habe wirklich so viel „was auch immer“ gesagt. 295 00:20:18,880 --> 00:20:22,793 - Ich dachte, es wären nur Musikhallen. - Darin ist überhaupt nichts Wahres. 296 00:20:24,000 --> 00:20:26,719 Sie haben keine Hausangestellten? 297 00:20:26,840 --> 00:20:28,751 Nein. Ich habe überhaupt keine Hilfe. 298 00:20:28,880 --> 00:20:31,348 Oh je. Jetzt hast du mich dazu gebracht, es zu tun. 299 00:20:31,480 --> 00:20:33,914 Eigentlich macht mir Hausarbeit nichts aus. 300 00:20:34,040 --> 00:20:35,598 (Türklingel) 301 00:20:35,720 --> 00:20:38,632 - Wer kann das sein? - Keine Ahnung, was auch immer. 302 00:20:38,760 --> 00:20:40,478 Verzeihung. 303 00:20:40,600 --> 00:20:42,318 - Sid. - Was? 304 00:20:42,440 --> 00:20:45,000 Ich bin sicher, Fingers sagte, komm um zehn, nicht neun. 305 00:20:45,120 --> 00:20:47,031 - Ja? - Gas Board, Ma'am. 306 00:20:47,160 --> 00:20:50,436 - Routineinspektion. Netz. - Oh, wir wollten dich. 307 00:20:50,560 --> 00:20:54,314 - Hast du? Das ist lustig... - Ja. Mein Mann vermutete ein Leck. 308 00:20:54,440 --> 00:20:56,510 Ich zeige es dir. Komm mit mir. 309 00:20:56,640 --> 00:20:58,596 - Kommst du? - Oh! 310 00:20:59,720 --> 00:21:02,439 - Hier entlang, bitte. - Was für ein Zufall. 311 00:21:02,560 --> 00:21:05,996 - Sie haben uns erwartet und hier sind wir. - Es ist auch kälter. 312 00:21:06,120 --> 00:21:08,111 (flüstert) Ich sagte zehn, nicht neun! 313 00:21:08,240 --> 00:21:11,312 Das habe ich gesagt, aber er würde mit ... streiten 314 00:21:15,720 --> 00:21:18,837 Wenn etwas nicht stimmt, es sollte unter diesem sein. 315 00:21:18,960 --> 00:21:22,794 Mein Mann schnüffelte hier herum. Unten gibt es Tee. 316 00:21:22,920 --> 00:21:24,273 (Beide) Ta. 317 00:21:24,400 --> 00:21:26,630 Ich könnte eine Tasse Tee vertragen. 318 00:21:26,760 --> 00:21:29,069 Sieht aus, als ob der alte Mann allein schläft. 319 00:21:30,360 --> 00:21:32,271 Was machst du?! 320 00:21:32,400 --> 00:21:36,791 - Ich suche nach dem Leck. - Was machst du, wenn du einen findest? 321 00:21:36,920 --> 00:21:39,992 Gib mir das. Machen Sie ein Geräusch, während ich es herausfinde 322 00:21:40,120 --> 00:21:42,714 wo die alte Dame und Tochter schläft. 323 00:21:48,240 --> 00:21:50,754 - Was ist das? - Sie reparieren ein Leck. 324 00:21:50,880 --> 00:21:53,474 - Wahrscheinlicher ist, dass es eines verursacht. - (Türklingel) 325 00:21:53,600 --> 00:21:55,750 Was für ein Morgen! Verzeihung. 326 00:21:56,400 --> 00:21:58,311 (Zerbröckelt und zerschmettert) 327 00:22:00,360 --> 00:22:04,797 Tut mir leid, altes Mädchen, ich habe meinen Schlüssel vergessen und meine Aktentasche. Was ist das für ein Geräusch? 328 00:22:04,920 --> 00:22:07,639 Die Gasmänner suchen unter Ihren Dielen. 329 00:22:07,760 --> 00:22:09,751 (jammert) Oh! 330 00:22:09,880 --> 00:22:12,553 - Was ist los? - Es ist mein Mann. 331 00:22:12,680 --> 00:22:15,035 - Dein Mann? - Ja. Er scheint verärgert zu sein. 332 00:22:15,160 --> 00:22:16,878 (Gordon schreit) Raus! 333 00:22:17,000 --> 00:22:20,549 - Komm schon. Aussteigen! - Nicht schubsen. Wir nur... 334 00:22:20,680 --> 00:22:24,514 Schau, wenn ich einen Gasmann will, Ich schicke dir eins. Jetzt geh raus! 335 00:22:24,640 --> 00:22:27,712 - So behandelt man Gasmänner nicht! - Buzz weg! 336 00:22:27,840 --> 00:22:29,751 (Türklingel) 337 00:22:29,880 --> 00:22:33,668 - Hallo. Ich vertrete... - (Finger) Nein, das tust du nicht. Abhauen! 338 00:22:48,320 --> 00:22:50,436 Rechts. Alle raus. 339 00:22:54,480 --> 00:22:56,471 Sidney, psst! 340 00:22:56,600 --> 00:23:00,149 Verdammt! Jeder würde denken, ich sei ein Anfänger. 341 00:23:00,280 --> 00:23:02,714 Sarg, Leichenwagen... Es ist verrückt. 342 00:23:02,840 --> 00:23:04,751 Ich denke, es ist eine umwerfende Idee. 343 00:23:04,880 --> 00:23:07,678 Niemand schaut auf einen Leichenwagen. Es ist Pech. 344 00:23:07,800 --> 00:23:11,315 Genau. Nur ein Narr Ich würde einen Leichenwagen für einen Kurzurlaub benutzen. 345 00:23:11,440 --> 00:23:15,513 - Jetzt reden Sie vernünftig. - Also wird uns niemand aufhalten. Rechts? 346 00:23:15,640 --> 00:23:17,551 Auf Zehenspitzen. 347 00:23:31,720 --> 00:23:33,676 (Finger) Pssst! 348 00:23:33,800 --> 00:23:35,711 (Sid) Eurythmische Spannung! 349 00:23:40,160 --> 00:23:42,310 Leichentuch. Das behältst du. 350 00:23:44,120 --> 00:23:47,510 - Chloroform. - Ich wünschte, du würdest es trinken! 351 00:23:47,640 --> 00:23:49,870 (Rufe) Ich hoffe, dass alles... 352 00:23:51,560 --> 00:23:54,757 Bist du verrückt?! Flüstern, flüstern. 353 00:23:54,880 --> 00:23:56,598 Aufleuchten. 354 00:23:59,040 --> 00:24:00,758 Messer. 355 00:24:02,320 --> 00:24:04,231 (Wildes Bellen) 356 00:24:08,440 --> 00:24:10,556 (Das Bellen geht weiter) 357 00:24:12,560 --> 00:24:14,676 Ruhig, du dummer Marktschreier. 358 00:24:14,800 --> 00:24:16,518 (Das Bellen hört auf) 359 00:24:16,640 --> 00:24:18,551 Vielen Dank. 360 00:24:19,760 --> 00:24:21,671 (Schnarchen) 361 00:24:26,480 --> 00:24:29,392 Cleverer Hund. Er hat sich selbst betäubt. 362 00:24:29,520 --> 00:24:31,431 Du hast uns nichts von dem Hund erzählt! 363 00:24:31,560 --> 00:24:34,028 Sie müssen ihn gestern gekauft haben. 364 00:24:34,160 --> 00:24:36,071 Angenommen, er hat jemanden geweckt? 365 00:24:36,200 --> 00:24:38,953 Dann wären sie heruntergekommen, würden sie nicht? 366 00:24:39,080 --> 00:24:41,196 Das sind umwerfende Haushunde. 367 00:24:44,960 --> 00:24:48,270 Es ist kaum menschlich, dieser Lärm. Ich wünschte, er würde damit aufhören. 368 00:24:48,400 --> 00:24:50,391 Oh, dann geh und kitzle ihn! 369 00:24:58,320 --> 00:25:00,231 Aufleuchten. 370 00:25:03,120 --> 00:25:04,838 Psst! 371 00:25:07,720 --> 00:25:09,631 Dieses hier. Mach weiter. 372 00:25:13,160 --> 00:25:15,071 Mach weiter. 373 00:25:27,480 --> 00:25:29,391 (rülpst) 374 00:25:29,520 --> 00:25:31,431 - Manieren. - Pssst! 375 00:25:31,560 --> 00:25:33,471 (flüstert) Manieren. 376 00:25:50,280 --> 00:25:52,191 (Dielen knarren) 377 00:26:03,920 --> 00:26:05,717 (Knarzt) 378 00:26:06,840 --> 00:26:08,751 (Knarzt) 379 00:26:29,600 --> 00:26:31,318 Psst! 380 00:26:50,680 --> 00:26:53,558 Nun, Sidney, Sie sind jetzt am Kuchentarzipieren 381 00:26:53,680 --> 00:26:55,875 im Verbrechen des Jahrhunderts. 382 00:26:56,000 --> 00:26:58,912 - Vor uns ist eine Ampel. - Ich weiß, Sidney. 383 00:26:59,040 --> 00:27:00,951 Und sie sind rot. 384 00:27:19,800 --> 00:27:22,314 Er kommt. Was nun? 385 00:27:22,440 --> 00:27:24,954 Bleiben Sie ruhig und sehen Sie heilig aus. 386 00:27:33,520 --> 00:27:36,398 Hey, schauen Sie doch mal vorbei da hinten. 387 00:27:38,200 --> 00:27:40,589 Halt den Mund, du Idioten! 388 00:27:42,440 --> 00:27:45,352 Der Fuß! Der Fuß! 389 00:27:50,680 --> 00:27:54,798 (Tuts) Danke, Officer. Was für eine schreckliche Sache. 390 00:27:54,920 --> 00:27:56,831 (Offizier) Hey, nur eine Minute. 391 00:27:56,960 --> 00:27:59,679 Es ist etwas früh für eine Beerdigung, nicht wahr? 392 00:27:59,800 --> 00:28:04,715 Ähm, ja, tatsächlich. Wir transportieren ihn nach Schottland. 393 00:28:06,840 --> 00:28:10,037 Oh, h-h-er war ein Polizist, wie du selbst. 394 00:28:10,160 --> 00:28:13,994 Ihn? Mit diesem kleinen Fuß! Ich hätte geschworen, dass das eine Frau war. 395 00:28:14,120 --> 00:28:18,955 Das zeigt nur, was Unsinn ist sprach über die Größe von Kupferstücken... 396 00:28:19,080 --> 00:28:23,631 (hustet) ..Polizistenfüße. Äh, nochmals vielen Dank, Officer. 397 00:28:35,920 --> 00:28:39,196 Nun, ich habe das gemeistert mit der Berührung des Meisters. 398 00:28:39,320 --> 00:28:41,311 Meisters Berührung, mein Fuß. 399 00:28:41,440 --> 00:28:43,431 Ihr Fuß! Ha ha! 400 00:28:43,560 --> 00:28:45,869 Kopf hoch, wir sind aus dem Trost... 401 00:28:46,000 --> 00:28:47,911 (Motor stottert) 402 00:28:53,360 --> 00:28:55,271 (Fehlschläge) 403 00:28:59,400 --> 00:29:04,190 Wir müssen pushen. Komm schon, ihr zwei. Wir brauchen eurythmische Spannung. 404 00:29:04,320 --> 00:29:06,231 - Was ist passiert? - Wir werden drängen. 405 00:29:06,360 --> 00:29:08,271 - Warum? - Es geht schneller. 406 00:29:13,960 --> 00:29:15,996 - Ist die Bremse angezogen? - Natürlich. 407 00:29:16,120 --> 00:29:18,429 Nun, zieh es aus, du Idiot! 408 00:29:19,680 --> 00:29:21,318 Hör auf damit! 409 00:29:21,440 --> 00:29:23,351 Raus und schieben! 410 00:29:24,560 --> 00:29:26,471 Halten Sie es. 411 00:29:33,960 --> 00:29:36,679 Sid, ich glaube nicht, dass das schneller geht. 412 00:29:36,800 --> 00:29:39,917 - Warum benutzt er nicht den Motor? - Halt die Klappe und drücke. 413 00:29:40,040 --> 00:29:41,951 Nun, machen Sie weiter. 414 00:29:47,680 --> 00:29:50,148 Bleib dran. Wir sind fast da. 415 00:29:50,280 --> 00:29:52,714 Rechts. Halten Sie es. Halten Sie es. Halten Sie es! 416 00:29:52,840 --> 00:29:54,751 (Sid) Hör auf! Hör auf damit! 417 00:29:58,120 --> 00:30:04,229 (Schneeglöckchen) Es rennt weg. Stoppen! Komm zurück! Stoppen! Stoppen! 418 00:30:04,360 --> 00:30:06,271 - Bekomme es! - Aussteigen! 419 00:30:13,920 --> 00:30:16,309 Auf Wiedersehen, Herr Davis. Machen Sie sich keine Sorgen. 420 00:30:16,440 --> 00:30:19,000 Kopf hoch. Alles wird gut. 421 00:30:19,120 --> 00:30:21,714 Man weiß es nie was ist um die Ecke. 422 00:30:21,840 --> 00:30:23,956 - Danke, Pfarrer. - Auf Wiedersehen. 423 00:30:38,120 --> 00:30:40,031 (stöhnt) 424 00:30:46,080 --> 00:30:48,548 (Atemlos) Hey... Haben...? Haben...? 425 00:30:52,480 --> 00:30:54,391 Vielen Dank. 426 00:30:56,080 --> 00:30:57,991 (Knall) 427 00:30:59,160 --> 00:31:00,479 (Riesiger Absturz) 428 00:31:15,800 --> 00:31:17,313 (Gähnt) 429 00:31:21,440 --> 00:31:23,158 (Schreie) 430 00:31:31,000 --> 00:31:34,390 - Nein, nein, nein. Das Auto hat es in sich. - Was machen wir? 431 00:31:34,520 --> 00:31:36,556 - Gehen. - Bis nach St. Albans? 432 00:31:36,680 --> 00:31:40,878 Bis wir ein Auto finden. Kommen Sie vorbei die andere Seite. Richtig... Hup. 433 00:31:41,000 --> 00:31:43,639 Jetzt lege es auf deine Schultern, richtig. 434 00:31:45,680 --> 00:31:47,591 Warum musst du so hoch sein? 435 00:31:48,320 --> 00:31:51,312 Rechts. Bereit? Los geht's. 436 00:32:01,240 --> 00:32:02,753 Oh! 437 00:32:18,840 --> 00:32:21,274 Was ist passiert? Ich habe mir solche Sorgen gemacht. 438 00:32:21,400 --> 00:32:24,312 - Wir sind auf ein Problem gestoßen. - Wo ist der Leichenwagen? 439 00:32:24,440 --> 00:32:28,718 Wir wechselten mitten im Strom den Leichenwagen. Behandle sie sanft, Jungs. Sanft! 440 00:32:31,040 --> 00:32:33,873 OK, Whisper, schnapp dir den Stuhl. Drehen Sie es um. 441 00:32:34,000 --> 00:32:35,911 - Sanft. - Geht es ihr gut? 442 00:32:36,040 --> 00:32:38,270 - Natürlich. - Wie kann sie atmen? 443 00:32:38,400 --> 00:32:40,834 Es hat ein Loch im Boden. 444 00:32:40,960 --> 00:32:45,954 Nun, Herr, ich werde jetzt produzieren das wertvollste Kaninchen der Geschichte. 445 00:32:46,080 --> 00:32:48,753 Eine leckere kleine Blondine jeden Cent wert... 446 00:32:48,880 --> 00:32:50,791 (Schnarcht) 447 00:32:59,400 --> 00:33:02,790 Du stümperhaftes Gerinnsel! Ich habe dir die Tür rechts gesagt. 448 00:33:02,920 --> 00:33:06,037 - Du hast nie gesagt, dass du gegangen bist. Rechts? - Er sagte richtig. 449 00:33:06,160 --> 00:33:09,914 Den Mund halten! Kannst du es nicht einer alten Hexe erzählen? von einem 17-jährigen Mädchen? 450 00:33:10,040 --> 00:33:12,759 - Es war dunkel. - Sie sieht älter als 17 aus. 451 00:33:12,880 --> 00:33:15,348 - Du kümmerst dich um deine eigenen Angelegenheiten. - Was nun? 452 00:33:15,480 --> 00:33:17,994 So wie ich es sehe, Wir haben die falsche Frau. 453 00:33:18,120 --> 00:33:20,873 Ja, und wir... wir machen wie geplant weiter. 454 00:33:21,000 --> 00:33:24,754 Ich meine, sie ist seine Frau, nicht wahr? Er wird trotzdem zahlen. 455 00:33:24,880 --> 00:33:27,952 - Er könnte sogar mehr bezahlen. - Würden Sie? 456 00:33:29,080 --> 00:33:31,355 Nun, Über Geschmack lässt sich nicht streiten. 457 00:33:31,480 --> 00:33:33,471 Ohne sie ist er wahrscheinlich verloren. 458 00:33:33,600 --> 00:33:35,716 Sie hätte mich nicht im Stich lassen können. 459 00:33:35,840 --> 00:33:38,479 Nach letzter Nacht, Ich würde es ihr nicht verübeln. 460 00:33:38,600 --> 00:33:41,956 Sie war es nicht. Das waren Sie und dieser Steuerbetrüger. 461 00:33:42,080 --> 00:33:44,310 Lucy! Lucy! 462 00:33:44,440 --> 00:33:47,830 Wach auf, altes Mädchen. Es ist neun Uhr. Lucy, komm raus. 463 00:33:47,960 --> 00:33:50,428 (Telefon) 464 00:33:50,560 --> 00:33:52,516 (schreit) Hallo! 465 00:33:53,360 --> 00:33:56,557 - (Ausländischer Akzent) Herr Gordon? - 'Ja, wer ist das?' 466 00:33:56,680 --> 00:33:59,399 Hier ist Meester X. 467 00:33:59,520 --> 00:34:02,956 - Herr wer? - „Herr X, aber das spielt keine Rolle.“ 468 00:34:03,080 --> 00:34:07,119 Wenn es dir egal ist, es ist mir egal! Charlie! 469 00:34:07,240 --> 00:34:10,516 - Wo ist sie Ihrer Meinung nach? - Sie könnte bei Oma sein. 470 00:34:10,640 --> 00:34:12,358 - Ich hoffe nicht. - Warum? 471 00:34:12,480 --> 00:34:15,438 - Der Fahrpreis liegt über einem Zehner. - (Telefon) 472 00:34:15,560 --> 00:34:17,755 (Rufe) Hallo! Was willst du? 473 00:34:17,880 --> 00:34:20,348 25.000 £, Herr Gordon. 474 00:34:20,480 --> 00:34:22,596 Wovon zum Teufel redest du? 475 00:34:22,720 --> 00:34:26,918 Ich bin der Anführer der Bande der letzte Nacht deine Frau entführt hat. 476 00:34:27,040 --> 00:34:31,716 Ich spreche vom Lösegeld Ich bitte um ihre sichere Rückkehr. 477 00:34:33,840 --> 00:34:36,513 Ich... ich nehme an, du machst Witze. 478 00:34:36,640 --> 00:34:39,518 - 'Zis ist kein Würgegriff.' - Kein Scherz? 479 00:34:41,160 --> 00:34:43,720 Sie werden die Polizei nicht kontaktieren. 480 00:34:43,840 --> 00:34:46,070 Eine falsche Bewegung und sie wird... 481 00:34:47,200 --> 00:34:52,593 in kleine Stücke schneiden und verstreut über die Great North Road. 482 00:34:52,720 --> 00:34:56,759 Du wirst ohne Frage gehorchen die folgenden Anweisungen. 483 00:35:09,360 --> 00:35:11,715 - Guten Abend. - Guten Abend. 484 00:35:11,840 --> 00:35:14,559 Ich komme von Herrn X. Wie geht es Ihnen? 485 00:35:15,880 --> 00:35:19,031 Wie geht es dir? Kommen wir weit? 486 00:35:19,160 --> 00:35:22,152 - Oh, das darf ich nicht sagen. - Warum? Ich werde es bestimmt herausfinden. 487 00:35:22,280 --> 00:35:26,592 Nein, der Chauffeur ist gegeben Anweisungen zum Kreisfahren. 488 00:35:26,720 --> 00:35:28,233 Oh. 489 00:35:46,960 --> 00:35:49,076 - Oh! - Was ist los? 490 00:35:49,200 --> 00:35:51,839 So viele blühende Kreise, Ich habe mich verirrt. 491 00:35:51,960 --> 00:35:55,191 - (Gordon) Charlie! - Was meinst du damit? 492 00:35:57,120 --> 00:36:00,669 Sag mir... Dieser Herr X, Er muss ein sehr großer Kerl sein. 493 00:36:00,800 --> 00:36:04,110 Oh, er ist gar nicht so groß... Oh, ich verstehe, was du meinst! 494 00:36:04,240 --> 00:36:06,310 Ach ja. Er erledigt nur große Aufgaben. 495 00:36:06,440 --> 00:36:08,351 Oh, tut mir leid. 496 00:36:08,480 --> 00:36:10,391 Warum trägst du diesen Schleier? 497 00:36:10,520 --> 00:36:13,398 Damit du es nie wirst erkenne mich wieder. 498 00:36:13,520 --> 00:36:17,433 (Lacht) Das ist sehr gut. Sehr gut. 499 00:36:17,560 --> 00:36:20,074 Befolgen Sie meinen Rat. Tragen Sie das nächste Mal einen Umhang. 500 00:36:21,880 --> 00:36:26,192 (Schneeglöckchen) Pass auf die Stufen auf. Lass mich lieber zuerst runtergehen. 501 00:36:30,440 --> 00:36:32,556 Ich bin hingefallen. 502 00:36:33,440 --> 00:36:36,796 - Geht es dir gut? - Ja. Kommen Sie bitte hier entlang. 503 00:36:40,240 --> 00:36:43,357 - Jetzt setzen Sie sich. - Lehnen Sie sich nicht gegen den Rücken. 504 00:36:43,480 --> 00:36:46,074 - Warum nicht? - Weil es kein Zurück gibt. 505 00:36:46,200 --> 00:36:48,111 (Beide murmeln zustimmend) 506 00:37:04,600 --> 00:37:06,511 (Ausländischer Akzent) Meester Gordon? 507 00:37:06,640 --> 00:37:09,871 Guten Tag. Herr X. 508 00:37:10,000 --> 00:37:14,073 Es tut mir leid, dass ich mich nicht vorstellen kann mit Namen. Bitte nehmen Sie Platz. 509 00:37:14,200 --> 00:37:16,714 - Nun ja, das bin ich, nicht wahr? - Äh? 510 00:37:19,640 --> 00:37:21,551 Einfach so. 511 00:37:21,680 --> 00:37:23,318 (lacht böse) 512 00:37:23,440 --> 00:37:24,998 (Husten) 513 00:37:25,120 --> 00:37:27,634 Entspannen Sie sich, Herr Gordon. Fürchte dich nicht. 514 00:37:27,760 --> 00:37:30,558 - Bin ich nicht, danke. - Seien Sie sich dessen nicht zu sicher. 515 00:37:30,680 --> 00:37:32,591 Oh, ich bin mir ganz sicher. 516 00:37:32,720 --> 00:37:35,553 Nein, seien Sie sich nicht zu sicher Du brauchst keine Angst zu haben, meine ich. 517 00:37:35,680 --> 00:37:38,558 Dachte ich Du hast mir gesagt, dass ich das nicht tun soll, alter Mann. 518 00:37:38,680 --> 00:37:44,835 Wir... Wir haben noch nie die Schwerter gekreuzt Vorher, Herr Gordon. Aber wenn wir... 519 00:37:44,960 --> 00:37:49,397 Moment mal, du bist der Langhaarige Kerl, der versucht hat, meinen Safe auszurauben. 520 00:37:49,520 --> 00:37:51,715 - Ich erkenne deine Stimme. - Nein. 521 00:37:51,840 --> 00:37:56,391 War er ein – wie du sagst – ein Ausländer? 522 00:37:56,520 --> 00:37:58,431 Nein, ein Cockney wie du. 523 00:38:00,520 --> 00:38:02,909 Nein, Herr Gordon. Ich war es nicht. 524 00:38:04,280 --> 00:38:08,956 Ich versage nie, wissen Sie? Das hast du Haben Sie vom Delvin-Diamantenraub gehört? 525 00:38:09,080 --> 00:38:11,514 - Uh-huh. - Die Stettiner Morde? 526 00:38:11,640 --> 00:38:15,110 Der wertvolle Koffer ... Morde? 527 00:38:15,240 --> 00:38:17,708 - Du? - Dein bescheidener Diener. 528 00:38:17,840 --> 00:38:20,991 Beim Geruch dieser Zigarre, Dir geht es nicht besonders gut. 529 00:38:21,120 --> 00:38:22,838 Handelt es sich um eine Kongo-Ratte? 530 00:38:22,960 --> 00:38:24,871 Wer ist Ihr Buchhalter? 531 00:38:26,440 --> 00:38:28,556 Genug von diesem müßigen Geschwätz. 532 00:38:30,800 --> 00:38:32,916 Kennst du meine Bedingungen? 533 00:38:33,040 --> 00:38:37,431 Ja. �25.000 oder du schneidest meine Frau in kleine Stücke... 534 00:38:37,560 --> 00:38:41,951 (Verspottet den Akzent) ..und zerstreue sie Alles auf der Great North Road. 535 00:38:42,080 --> 00:38:45,675 Genau. Ich nehme an, du hast das Geld mitgebracht? 536 00:38:45,800 --> 00:38:48,189 - NEIN. - Prächtig. 537 00:38:48,320 --> 00:38:50,276 Prächtig. Zen brauchen wir nur... 538 00:38:50,400 --> 00:38:52,550 (lässt den Akzent fallen) Was hast du gesagt? 539 00:38:52,680 --> 00:38:55,672 Nein. Nicht. Nein. Niet. 540 00:38:55,800 --> 00:38:58,189 Eigentlich verrückt. Keine Wurst. 541 00:38:58,320 --> 00:39:02,313 Zerschneide sie, alter Junge. Das ist die Chance, auf die ich gewartet habe. 542 00:39:02,440 --> 00:39:05,910 Du bluffst... oder du denkst, dass ich es bin. 543 00:39:06,040 --> 00:39:08,076 Nun, das bin ich nicht. Ich hoffe, das bist du nicht! 544 00:39:08,200 --> 00:39:10,919 Das ist die Antwort zum Junggesellengebet. 545 00:39:11,040 --> 00:39:15,352 Du kannst mir das nicht antun ... ihr. Sie ist eine gute Frau. 546 00:39:15,480 --> 00:39:18,278 - Nun, du hast sie. - Ich will sie nicht. 547 00:39:18,400 --> 00:39:21,676 Nun, du hast sie mitgenommen, alter Mann. Gib mir nicht die Schuld. 548 00:39:21,800 --> 00:39:25,873 Aber...es ist widerlich. Es... Es ist unmoralisch. 549 00:39:26,000 --> 00:39:29,151 Wir werden sie in Stücke schneiden. Winzige kleine Stücke. 550 00:39:29,280 --> 00:39:31,748 Naja, natürlich willst du machen gute Arbeit geleistet. 551 00:39:31,880 --> 00:39:35,953 Nun, Sie müssen mich entschuldigen. Ich habe ein Datum. Eher vielversprechend. 552 00:39:36,080 --> 00:39:37,991 Oh, wenn ich gerade darüber rede, Herr X, 553 00:39:38,120 --> 00:39:43,478 Du hast wirklich ein nettes Stückchen von X-Zertifikat hier, nicht wahr? (kichert) 554 00:39:43,600 --> 00:39:46,239 Alles klar, schon gut. Du gewinnst. 555 00:39:46,360 --> 00:39:51,070 (Ausländischer Akzent) Ich mag Kämpfe. Ich nehme 10.000, keinen Cent weniger. 556 00:39:51,200 --> 00:39:53,475 Kein Penny, alte Frucht. Ich habe es dir gesagt. 557 00:39:53,600 --> 00:39:57,752 In Ordnung. In Ordnung. 5.000. Das ist mein letztes Angebot. 558 00:39:57,880 --> 00:40:01,839 - 5.000 € oder wir schneiden. - Keine Würfel. Fangen Sie an, alte Früchte zu schneiden. 559 00:40:01,960 --> 00:40:05,111 Jetzt muss ich wirklich gehen. Ich werde meinen eigenen Weg finden. 560 00:40:05,240 --> 00:40:10,394 - 4.000 £ und sie gehört dir. - Sie gehört dir ... umsonst. 561 00:40:12,240 --> 00:40:14,674 Sid! Schneeglöckchen! 562 00:40:14,800 --> 00:40:17,155 - Bring ihn weg. - Ihn mitnehmen? 563 00:40:17,280 --> 00:40:19,271 Bring ihn weg! Bring ihn nach Hause! 564 00:40:19,400 --> 00:40:21,709 - Ich habe ihn gerade erst mitgebracht. - Weiter. 565 00:40:21,840 --> 00:40:25,549 Nun, auf Wiedersehen, Herr X. (Lacht) 566 00:40:29,040 --> 00:40:32,396 Dieses Schwein ist ruiniert mein Glaube an die menschliche Natur. 567 00:40:37,080 --> 00:40:38,991 (Schnarcht) 568 00:41:07,720 --> 00:41:09,631 (Auto fährt vor) 569 00:41:15,960 --> 00:41:17,871 (Türen öffnen sich und schlagen zu) 570 00:41:24,640 --> 00:41:26,835 - Alles klar? Hattest du Glück? - Nicht viel. 571 00:41:26,960 --> 00:41:29,599 - Er hat zu viel verlangt. - Fingers hat sein Bestes gegeben. 572 00:41:29,720 --> 00:41:33,030 Er kam auf 4.000 zurück. Fairer geht es nicht. 573 00:41:33,160 --> 00:41:35,720 - Was hat er dann gesagt? - Dass wir sie behalten können, 574 00:41:35,840 --> 00:41:39,037 dass es seine große Chance ist und wir können sie in Stücke schneiden. 575 00:41:39,160 --> 00:41:41,071 (Schneeglöckchen) Winzige kleine Stücke. 576 00:41:41,200 --> 00:41:43,998 (Finger) So eine Unmenschlichkeit habe ich noch nie gesehen. 577 00:41:44,120 --> 00:41:47,078 Ein Biest im menschlichen Müll, das ist er. 578 00:41:48,200 --> 00:41:50,998 Gehen Sie und sehen Sie wenn sie etwas essen möchte. 579 00:41:51,120 --> 00:41:53,031 - 'Hier, Fingers. - Was? 580 00:41:53,160 --> 00:41:55,993 Das wird ihr nicht gefallen. Sie erwartete, dass er zahlen würde. 581 00:41:56,120 --> 00:41:59,237 Ja, was machen wir? Sie als Haustier behalten? 582 00:41:59,360 --> 00:42:01,954 Wir müssen sie einfach zerschneiden. 583 00:42:02,080 --> 00:42:04,355 Wie? 584 00:42:04,480 --> 00:42:06,391 - Finger! - Was? 585 00:42:06,520 --> 00:42:11,116 Sie hörte jedes Wort. Sie wird nicht essen - Sie sagt, sie will sterben. 586 00:42:11,240 --> 00:42:16,439 - Sterben? Nein, sie kann mir das nicht antun. - 'Hier, mir ist etwas eingefallen... 587 00:42:16,560 --> 00:42:21,111 Jetzt, jetzt, jetzt! Nehmen Sie das nicht an. 588 00:42:21,240 --> 00:42:23,470 Wir werden Sie bald befreien. 589 00:42:23,600 --> 00:42:27,354 Ich will nicht gehen. Ich möchte einfach sterben! 590 00:42:28,800 --> 00:42:31,155 Du kannst mich jetzt genauso gut töten. 591 00:42:31,280 --> 00:42:34,317 Nun, das werde ich nicht tun. Wofür hältst du mich? 592 00:42:34,440 --> 00:42:36,351 Dann bringe ich mich um! 593 00:42:36,480 --> 00:42:39,358 NEIN! NEIN! Nein, nein, nein. Y-Y-Das darfst du nicht tun. 594 00:42:39,480 --> 00:42:43,473 Das ist sehr egoistisch. Du musst an andere denken. 595 00:42:45,200 --> 00:42:47,395 - 'Hier, Boss... - Behalte sie im Auge. 596 00:42:47,520 --> 00:42:49,431 - Ja, aber... - Tun Sie, was Ihnen gesagt wird. 597 00:42:49,560 --> 00:42:51,551 Beobachten Sie sie, bis wir sie freilassen. 598 00:42:51,680 --> 00:42:54,592 Aber das ist was ich dir sagen wollte. 599 00:42:54,720 --> 00:42:56,631 Wir können sie nicht freilassen. 600 00:42:56,760 --> 00:42:59,911 Sehen Sie, Sie waren da drin ohne deine Masken, 601 00:43:00,040 --> 00:43:01,996 Und sie hat deine Gesichter gesehen. 602 00:43:03,720 --> 00:43:07,633 Er hat recht. Das könnten wir auch Bringen Sie sie zu Scotland Yard. 603 00:43:07,760 --> 00:43:09,876 „Das Verbrechen des Jahrhunderts“! 604 00:43:10,000 --> 00:43:14,312 - Nun, Einstein, was nun? - Gordon muss zur Kasse gebeten werden. 605 00:43:14,440 --> 00:43:17,000 - Wer macht ihn? - Sein Gewissen sollte. 606 00:43:17,120 --> 00:43:19,680 Er würde keinen Cent dafür geben zu einem Bettler. 607 00:43:19,800 --> 00:43:21,711 Oh, ich weiß es nicht. Er ist nicht... 608 00:43:23,040 --> 00:43:24,951 Ja. 609 00:43:26,520 --> 00:43:28,875 Danke, Sid. 610 00:43:29,000 --> 00:43:33,039 Ja, ich werde ihn morgen besuchen. Danke schön. 611 00:43:34,360 --> 00:43:38,273 Er hat eine andere Idee. Ein wunderbares Gehirn, das dieser Junge hat(!) 612 00:43:38,400 --> 00:43:40,311 - Ja. - Ja. Du auch. 613 00:43:40,440 --> 00:43:42,351 Glaubst du das? 614 00:43:51,760 --> 00:43:54,228 Gehen Sie lieber zuerst rein. Es wird besser aussehen. 615 00:43:54,360 --> 00:43:58,148 - Was auch immer Sie sagen, Mr. Gordon. - Was für eine Sekretärin! 616 00:43:58,280 --> 00:43:59,713 Erledigt. 617 00:44:10,480 --> 00:44:12,391 - 'Hier, Gouverneur. - Ja? 618 00:44:12,520 --> 00:44:16,195 - Streichholzschachtel? - Nein danke. Ich habe ein Feuerzeug. 619 00:44:16,320 --> 00:44:18,959 „Hier, ich habe eine Nachricht...“ 620 00:44:19,080 --> 00:44:21,719 von Herrn X. 621 00:44:22,840 --> 00:44:25,798 - Hey, nur eine Minute. Sie sind Herr X. - Nein, nein... 622 00:44:25,920 --> 00:44:30,630 - Ich konnte dich kaum erkennen. - 'Hier, er schickt sein letztes Angebot. 623 00:44:30,760 --> 00:44:32,955 Zweihundert Pfund und sie gehört dir. 624 00:44:33,080 --> 00:44:36,993 Zweihundert Pfund? Der Boden ist vom Markt gefallen! 625 00:44:37,120 --> 00:44:39,031 Wurde sie beim Transport beschädigt? 626 00:44:39,160 --> 00:44:43,119 Schau, ich gebe dir drei Pence. Kaufen Sie sich eine Tasse Tee, oder? 627 00:44:43,240 --> 00:44:45,151 (Lacht) 628 00:44:45,280 --> 00:44:47,999 - Schachtel Streichhölzer, bitte. - Oh, raus damit! 629 00:44:49,120 --> 00:44:52,237 - Guten Morgen, Charlie. - Guten Morgen, Sir. 630 00:44:52,360 --> 00:44:55,432 - Nun ja. Egal! - Papa? 631 00:44:55,560 --> 00:44:59,872 - Liebling, was machst du hier? - Du bist letzte Nacht nicht nach Hause gekommen. 632 00:45:00,000 --> 00:45:02,434 Nein, ich...ich habe die Nacht verbracht in einem türkischen Bad. 633 00:45:02,560 --> 00:45:05,472 War es gemischtes Baden? Du hast Lippenstift am Ohr. 634 00:45:05,600 --> 00:45:09,070 - Was? Ähm, malen. - Was ist los? Wo ist Mutter? 635 00:45:09,200 --> 00:45:12,158 Mach dir keine Sorgen, Sie wird in ein paar Tagen zurück sein. 636 00:45:12,280 --> 00:45:14,430 Charlie, ist das eine Rennversion? 637 00:45:14,560 --> 00:45:17,677 - Ja, Herr. - Meine Tipps sind aufgetaucht. 638 00:45:17,800 --> 00:45:21,475 Staiger in der 2:30. Italienisch. Sehr schnell. Was ist der Preis? 639 00:45:21,600 --> 00:45:24,433 - Ist das dann die neueste Ausgabe? - Ja, Herr. 640 00:45:33,680 --> 00:45:37,195 Du Schwein! Du hast meine Frau getötet! Ich schneide dir die Kehle durch! 641 00:45:37,320 --> 00:45:39,754 - Entschuldigung. - Na dann. Was ist los? 642 00:45:39,880 --> 00:45:42,474 Er hat mich angegriffen! Beschuldigen Sie ihn wegen Körperverletzung. 643 00:45:42,600 --> 00:45:46,354 - Aber, Officer, es ist ein Fehler! - Komm schon, ihr beide. 644 00:45:49,120 --> 00:45:51,588 - Riecht wunderbar, nicht wahr? - Schön. 645 00:45:51,720 --> 00:45:54,553 - Ist das alles? - Vielleicht möchten Sie die ganze Gans? 646 00:45:54,680 --> 00:45:56,398 - Ta. - Macht es dir etwas aus? 647 00:45:56,520 --> 00:45:59,239 Seine Augen sind größer als er! Habe genug für zwei. 648 00:45:59,360 --> 00:46:02,591 Als ich im Training war Früher habe ich viermal so viel gegessen. 649 00:46:02,720 --> 00:46:05,154 (Schneeglöckchen) „Hallo. (Sid) Nun? 650 00:46:05,280 --> 00:46:09,637 - Du kommst gerade rechtzeitig zum Mittagessen. - Hallo Leute. Steh nicht auf. 651 00:46:09,760 --> 00:46:12,991 - „Hör, wie ist es dir ergangen?“ - Ich habe drei und einen Gerber gemacht. 652 00:46:13,120 --> 00:46:15,554 Cor! Nicht schlecht. Wie lange warst du dort? 653 00:46:15,680 --> 00:46:18,877 - Mit Gordon, du Mistkerl. - Was macht sie hier? 654 00:46:19,000 --> 00:46:21,434 - Leg das Messer weg. - Oh, setz dich. 655 00:46:21,560 --> 00:46:24,552 Sie kann nicht mit uns essen. Sie ist eine Gefangene. 656 00:46:24,680 --> 00:46:27,752 - Wir können sie im Auge behalten. - Lass sie einfach in Ruhe. 657 00:46:27,880 --> 00:46:30,917 Danke schön. Ich bin froh, dass jemand Manieren hat. 658 00:46:31,040 --> 00:46:34,589 Was ist heute Morgen passiert? Als ob wir es nicht erraten könnten. 659 00:46:34,720 --> 00:46:39,191 Das wird ihr nicht gefallen, aber ihrem Billy macht Heu mit der Sekretärin. 660 00:46:39,320 --> 00:46:42,517 Hätte sie sehen sollen. Ich küsse sie im Auto. 661 00:46:42,640 --> 00:46:46,030 Sie trägt eine Nerzstola, große Wunderkerze an ihrem Finger. 662 00:46:46,160 --> 00:46:49,675 Das ist egal. Was hat er zu Ihrem Angebot gesagt? 663 00:46:49,800 --> 00:46:53,759 Was meinst du, hat er gesagt? Er hat die Zeit seines Lebens. 664 00:46:53,880 --> 00:46:57,555 - Ich wusste es, du hast zu viel verlangt. - Zu viel?! �200?! 665 00:46:57,680 --> 00:47:01,389 �200! Er lachte mir ins Gesicht und gab mir drei Pence. 666 00:47:01,520 --> 00:47:05,593 „Hier, Fingers. Nicht drei Pence. Ich meine, drei Pence. 667 00:47:05,720 --> 00:47:07,039 Nein... 668 00:47:07,160 --> 00:47:10,550 Ich nenne es geradezu beleidigend, so ein Preis. 669 00:47:10,680 --> 00:47:13,717 - Das tue ich auch. - Es hat nichts mit dir zu tun. 670 00:47:13,840 --> 00:47:17,037 Nicht wahr? Du verkaufst mich, nicht wahr? 671 00:47:17,160 --> 00:47:19,799 Ja, und ich verkaufe dich zu jedem Preis, den ich mag. 672 00:47:19,920 --> 00:47:21,911 Oh nein, das wirst du nicht! 673 00:47:22,040 --> 00:47:24,429 Hör mir einfach zu, du kleines Mädchen. 674 00:47:26,560 --> 00:47:30,519 Oh, niemand nennt mich einen kleinen Spritzer und kommt damit durch. 675 00:47:30,640 --> 00:47:34,110 - Einfach, Finger. Sie meinte es nicht so. - Ja, das habe ich. 676 00:47:36,440 --> 00:47:39,876 Oh, ich verstehe, ich muss es dir beibringen eine kleine Lektion. 677 00:47:46,080 --> 00:47:47,798 Oh! Finger! 678 00:47:49,400 --> 00:47:52,710 Cor! Was für eine Schönheit. Wo hast du das gelernt? 679 00:47:52,840 --> 00:47:57,118 Die Armee. Noch jemand Willst du mir eine Lektion erteilen? 680 00:47:57,240 --> 00:47:59,913 Ich wollte nur dich um mir zu zeigen, wie du es gemacht hast. 681 00:48:00,040 --> 00:48:02,793 - Ich habe es gerade getan. - Schneeglöckchen, komm her. 682 00:48:06,840 --> 00:48:08,751 Hilf mir, ihn ins Bett zu bringen. 683 00:48:08,880 --> 00:48:11,110 Cor, was für eine Schönheit! Klassisch war es. 684 00:48:11,240 --> 00:48:13,435 Ja, ja. Flüstern Sie, bewachen Sie die Tür. 685 00:48:13,560 --> 00:48:16,120 - Was, alleine? - Ja, du, Herkules. 686 00:48:18,600 --> 00:48:20,511 Ich warne dich, Mama. Ich vermisse es nie. 687 00:48:20,640 --> 00:48:22,551 Wie konnte er? Oh, wie konnte er? 688 00:48:22,680 --> 00:48:26,070 - Ich könnte ihn töten! - Er wird dich töten, wenn er aufwacht. 689 00:48:26,200 --> 00:48:28,668 - Nicht dieser Mistkerl. - Jetzt köcheln lassen. 690 00:48:28,800 --> 00:48:31,519 - Unter einer Bedingung werde ich dich freilassen. - Warum? 691 00:48:31,640 --> 00:48:34,438 Wir wollen keinen Mordverdacht erleben, deshalb. 692 00:48:34,560 --> 00:48:37,518 Sogar Superman da könnte jetzt einen Mord begehen. 693 00:48:37,640 --> 00:48:41,076 Gib mir dein Wort, mich nicht zu spalten zur Polizei und du kannst gehen. 694 00:48:41,200 --> 00:48:43,111 - Gehen? Wo? - Heim. 695 00:48:43,240 --> 00:48:46,835 - Genau, Zuhause. - Zu einem Mann, der dir gesagt hat, du sollst mich töten? 696 00:48:46,960 --> 00:48:52,159 Wer würde nicht einmal 200 £ dafür geben ich zurück? Was ist das denn für ein Zuhause? 697 00:48:52,280 --> 00:48:54,271 Aufleuchten. Wir müssen schnell sein. 698 00:48:54,400 --> 00:48:57,870 Wenn du mich freilässt, Ich werde sofort zur Polizei gehen. 699 00:48:58,000 --> 00:49:01,276 - Nein, ich bleibe hier. - Sei nicht dumm. 700 00:49:01,400 --> 00:49:04,073 - Jetzt hast du eine Chance... - Ich war dumm. 701 00:49:04,200 --> 00:49:06,430 Ich habe für ihn geschuftet, sogar gehungert, 702 00:49:06,560 --> 00:49:09,552 weil ich ihn liebte und ich dachte, er liebte mich. 703 00:49:09,680 --> 00:49:11,910 Und das ist meine Belohnung. 704 00:49:12,040 --> 00:49:16,192 Nun, jetzt habe ich die Chance, meine zu bekommen zurück und ich werde es nehmen. 705 00:49:16,320 --> 00:49:18,595 Du willst Billys Geld, nicht wahr? 706 00:49:18,720 --> 00:49:20,631 - Ja. - Das tue ich auch. 707 00:49:20,760 --> 00:49:24,196 Der Unterschied ist, dass ich es weiß wie man es bekommt und du nicht. 708 00:49:24,320 --> 00:49:26,834 Sie haben Interesse? Sind Sie interessiert? 709 00:49:26,960 --> 00:49:29,474 Du meinst, du willst mit uns reinkommen? 710 00:49:29,600 --> 00:49:32,592 Oh nein. Du kommst mit mir rein. 711 00:49:32,720 --> 00:49:35,359 Ich habe ihm 500 £ geliehen um sein Vermögen zu beginnen, 712 00:49:35,480 --> 00:49:38,472 also denke ich, dass ich berechtigt bin auf die Hälfte von allem. 713 00:49:38,600 --> 00:49:41,034 - Nicht wahr? - Worauf willst du hinaus? 714 00:49:41,160 --> 00:49:44,197 Wir teilen uns 50:50 auf alles, wohin ich dich führe. 715 00:49:44,320 --> 00:49:47,357 Und ich denke, ich kann Sie zu viel führen. 716 00:49:47,480 --> 00:49:49,596 Ist es ein Deal? 717 00:49:49,720 --> 00:49:53,030 - Nun, so wie ich es sehe, denke ich... - Halt die Klappe! Mach weiter. 718 00:49:53,160 --> 00:49:57,039 Wir beginnen damit, dass wir zu mir nach Hause gehen. Dort ist das erste Los. 719 00:50:10,440 --> 00:50:14,672 Wenn meine Vermutung richtig ist, ist das Geld hier unter den Dielen. 720 00:50:14,800 --> 00:50:16,711 - Machst du Witze? - Willst du wetten? 721 00:50:16,840 --> 00:50:20,071 Das hätten wir haben können während wir Gasmänner spielten. 722 00:50:20,200 --> 00:50:22,316 Aufleuchten. Gib mir den Jemmy. 723 00:50:25,880 --> 00:50:30,112 ..und um das Ganze noch zu krönen, wurde der Zoll gekniffen all diese Waffen. Hat mich 25.000 £ gekostet. 724 00:50:30,240 --> 00:50:33,710 - Armer alter Billy! - Ich brauche Geld für diesen Zuckerdeal. 725 00:50:33,840 --> 00:50:36,718 - Du hast noch genug übrig. - Nicht genug. 726 00:50:36,840 --> 00:50:40,469 Ich habe welche im Haus, aber es ist immer noch nicht genug. 727 00:50:40,600 --> 00:50:44,354 Schatz. Du würdest mir kein Geld leihen Ihr Schmuck, ja? 728 00:50:44,480 --> 00:50:47,711 Oh nein! Ich musste hart arbeiten um es aus dir herauszuholen. 729 00:50:47,840 --> 00:50:50,115 - Arbeiten?! - Ja, hart. 730 00:50:50,240 --> 00:50:53,516 - Es wäre nur eine vorübergehende... - Nein! 731 00:50:53,640 --> 00:50:55,949 Nun, ich bin sehr enttäuscht von dir. 732 00:50:56,080 --> 00:50:59,356 - Überhaupt keine Loyalität gegenüber der Firma. - Wohin gehst du? 733 00:50:59,480 --> 00:51:02,631 - Ins Büro. - Aber du gehst mit mir zum Abendessen. 734 00:51:02,760 --> 00:51:05,911 - Ich kann es mir nicht leisten. - Du kannst es dir nicht leisten?! 735 00:51:06,040 --> 00:51:07,758 Entschuldigung. (Lacht) 736 00:51:08,880 --> 00:51:12,316 - Hier müssen 20 Riesen sein! - Schade, dass es nicht mehr gibt. 737 00:51:12,440 --> 00:51:14,829 Stellen Sie sich sein Gesicht vor wenn er dafür kommt. 738 00:51:14,960 --> 00:51:17,554 Es tut mir leid, das zu verpassen. Das ist alles. 739 00:51:17,680 --> 00:51:20,592 - Dafür könnte ich dich küssen. - Ich wette, das könntest du. 740 00:51:20,720 --> 00:51:22,631 Aufleuchten. Wir haben Arbeit vor uns. 741 00:51:30,720 --> 00:51:32,631 Danke schön. 742 00:51:32,760 --> 00:51:34,876 Dies sollte diesen Zwei-Timer beheben. 743 00:51:50,360 --> 00:51:54,876 Arme kleine Lucy. Hat ein solches Schicksal nicht verdient. 744 00:51:55,000 --> 00:51:57,878 Niemals ein unfreundliches Wort. 745 00:51:58,000 --> 00:52:01,151 (schluchzt) Niemals ein schmutziger Trick. Armer Unschuldiger... 746 00:52:01,280 --> 00:52:02,998 (Telefon) 747 00:52:07,000 --> 00:52:08,877 - Hallo? - (Mann) 'Herr Gordon?' 748 00:52:09,000 --> 00:52:10,911 (rülpst) Ich meine ja. 749 00:52:11,040 --> 00:52:12,951 - 'Tommy Weston hier.' - WHO? 750 00:52:13,080 --> 00:52:15,116 Tommy. Angelas... 751 00:52:15,240 --> 00:52:17,800 Schauen Sie, Sir, Sie sollten besser kommen. Dein Haus brennt. 752 00:52:17,920 --> 00:52:20,115 Was? 753 00:52:20,240 --> 00:52:23,118 - Was?! - „Ich bin in der Telefonzelle gegenüber.“ 754 00:52:23,240 --> 00:52:26,152 „Es sieht schlimm aus, aber wir haben die Brigade gerufen.' 755 00:52:26,280 --> 00:52:28,475 Geh hoch in mein Schlafzimmer. Schauen Sie unter... 756 00:52:28,600 --> 00:52:31,353 Oh nein! Nein, nicht! 757 00:52:31,480 --> 00:52:34,199 Warum musste er Finanzbeamter sein?! 758 00:52:44,000 --> 00:52:46,878 - Ah. Ist das Ihr Auto? - Ja, ja, ja... 759 00:52:47,000 --> 00:52:50,276 Es liegt auf der falschen Straßenseite ohne Licht an... 760 00:52:50,400 --> 00:52:52,311 Oh, raus! Aussteigen! 761 00:52:53,760 --> 00:52:55,478 (stöhnt) 762 00:53:08,040 --> 00:53:09,359 Oh, Papa! 763 00:53:11,120 --> 00:53:13,350 Großartiger Scott! 764 00:53:13,480 --> 00:53:16,119 Wilson! Geh da rein und hol ihn raus. 765 00:53:16,240 --> 00:53:17,753 Ja, Herr. 766 00:53:19,480 --> 00:53:21,391 Ist er verrückt? 767 00:53:21,520 --> 00:53:25,274 Ich kann mir nicht vorstellen, was er tut. Er weiß, dass niemand da ist. 768 00:53:32,840 --> 00:53:35,308 Papa, geht es dir gut? Bist du...? 769 00:53:35,440 --> 00:53:36,873 (jammert) 770 00:53:38,640 --> 00:53:39,868 (Absturz) 771 00:53:40,000 --> 00:53:43,913 Ist er verrückt? Wilson, hol ihn und Halte ihn dieses Mal. Er muss verrückt sein. 772 00:53:45,840 --> 00:53:47,558 (schreit) 773 00:53:50,160 --> 00:53:52,879 Schalten Sie es aus! Schalten Sie es aus! 774 00:53:56,000 --> 00:53:58,355 Du bist sicher Ist sonst niemand drinnen? 775 00:53:58,480 --> 00:54:00,994 - Ganz. - Schau, er ist jetzt da oben. 776 00:54:04,720 --> 00:54:07,473 Nun, schau, Du verursachst eine Menge... 777 00:54:07,600 --> 00:54:09,795 Halte ihn auf! Stoppt diesen Verrückten! 778 00:54:14,920 --> 00:54:16,831 Papa, um Himmels willen! 779 00:54:16,960 --> 00:54:20,999 - Ich werde Sie anklagen. - Papa, was ist? 780 00:54:21,120 --> 00:54:23,031 Geld... Geld! 781 00:54:23,160 --> 00:54:24,673 Mumie? 782 00:54:24,800 --> 00:54:28,395 Mumie? Oh, ich wünschte, ich wäre auch tot. 783 00:54:31,960 --> 00:54:35,635 Sie hat hier ein paar umwerfende Sachen. Sie hat alles gut gemacht. 784 00:54:35,760 --> 00:54:37,876 Ja, sie hat es ganz gut gemacht, ganz gut. 785 00:54:38,000 --> 00:54:41,151 - Das muss ein paar Tausend wert sein. - Ja, und das. 786 00:54:41,280 --> 00:54:44,670 „Zur Liebe meines Lebens. Billy.“ 787 00:54:45,280 --> 00:54:47,191 Geschieht ihm recht. 788 00:54:47,320 --> 00:54:49,038 (Tür schlägt zu) 789 00:54:49,160 --> 00:54:51,071 Raus! Fenster! 790 00:54:57,080 --> 00:54:58,991 Ist da jemand? 791 00:54:59,120 --> 00:55:01,031 Wer ist da? 792 00:55:02,400 --> 00:55:03,913 Billy? 793 00:55:04,840 --> 00:55:06,353 NEIN! 794 00:55:10,400 --> 00:55:12,755 - Meine Pelze! Sie haben... - (Tür öffnet sich) 795 00:55:12,880 --> 00:55:14,199 (Gordon) Beryl? 796 00:55:15,120 --> 00:55:17,953 Beryl, rate mal, was jetzt passiert ist. 797 00:55:18,080 --> 00:55:19,991 Du willst, dass ich es errate, oder? 798 00:55:20,120 --> 00:55:22,395 - Was? - Nun, ich möchte nicht raten. 799 00:55:22,520 --> 00:55:24,431 Das hast du organisiert, du Schwein! 800 00:55:24,560 --> 00:55:26,471 - Raus aus meinem Haus! - Beryll! 801 00:55:26,600 --> 00:55:28,750 Ich will dich nie wieder sehen. Immer! 802 00:55:32,680 --> 00:55:34,591 (Hosen) „Hier, Schneeglöckchen. 803 00:55:34,720 --> 00:55:38,429 - Was? - Wie haben Sie Ihre Muskeln entwickelt? 804 00:55:38,560 --> 00:55:42,189 Ich weiß nicht. Sie haben sich weiterentwickelt. 805 00:55:42,320 --> 00:55:44,959 Wie viel hast du gewogen? als du geboren wurdest? 806 00:55:45,080 --> 00:55:49,198 Achtzehn Unzen. Hier sagten sie, ich sei ein Wunder. 807 00:55:49,320 --> 00:55:54,075 Sie sagten, ich sollte es niemals tun wurden geboren, aber ich war es. 808 00:55:54,200 --> 00:55:56,111 Wie spät ist es dann? 809 00:55:56,240 --> 00:55:59,676 Die große Hand ist auf der 3 und der kleine Zeiger ist auf der 12. 810 00:55:59,800 --> 00:56:02,997 - 12:15. Sind Sie kurzsichtig? - Nein, ich mache mir Sorgen. 811 00:56:03,120 --> 00:56:05,395 Sie hätten inzwischen zurück sein sollen. 812 00:56:05,520 --> 00:56:09,115 - Wie geht es Ihnen, Chef? - Wo ist sie? Lass mich an sie ran. 813 00:56:09,240 --> 00:56:11,310 Wo ist meine Waffe? Wo ist mein Messer? 814 00:56:11,440 --> 00:56:13,715 Ich werde sie in Stücke schneiden! Wo ist sie? 815 00:56:13,840 --> 00:56:15,910 Sie wird zurückkommen. Richtig, Schneeglöckchen? 816 00:56:16,040 --> 00:56:18,713 - Ich sagte, wo ist sie? - Hier sind sie jetzt. 817 00:56:18,840 --> 00:56:20,159 (Tür schlägt zu) 818 00:56:20,280 --> 00:56:22,191 Das ist richtig. 819 00:56:22,320 --> 00:56:26,029 Lucy! Du siehst wunderschön aus! Wo hast du sie her? 820 00:56:26,160 --> 00:56:29,391 - Abend. Wie geht's dem Bonce? - Wo warst du? 821 00:56:29,520 --> 00:56:33,752 - Ein paar Dinge für den Haushalt erledigen. - Schließen sie dann nicht nachts? 822 00:56:33,880 --> 00:56:37,111 Oh, das ist ein Witz. (Lacht) 823 00:56:37,240 --> 00:56:40,198 - Sehr nett, da bin ich mir sicher. - Freut mich, dass Sie zustimmen, Chef. 824 00:56:40,320 --> 00:56:43,039 - Warte, bis du es siehst. - Das interessiert mich nicht. 825 00:56:43,160 --> 00:56:45,390 Wir bleiben dabei. 826 00:56:45,520 --> 00:56:48,034 Es ist alles in fünfhundert. 827 00:56:48,160 --> 00:56:50,071 Eine für Lucy. Eines für uns. 828 00:56:50,200 --> 00:56:53,909 Hände weg. Das hat nichts mit dir zu tun. 829 00:56:54,040 --> 00:56:55,758 Lucy. Wir... 830 00:56:58,440 --> 00:57:02,638 Herr Gordon. Herr Wilkins hier behauptet dass du nach dem Übergriff gesagt hast: 831 00:57:03,240 --> 00:57:06,915 „Du Schwein! Du hast meine Frau getötet!“ Ich werde dir die Kehle durchschneiden!“ 832 00:57:07,040 --> 00:57:09,429 - Stimmt das? - Nein, das habe ich nicht gesagt. 833 00:57:09,560 --> 00:57:14,395 Ich sagte: „Du Schwein. Das hast du.“ Habe ein Messer. Du hast meinen Mantel aufgeschlitzt. 834 00:57:14,520 --> 00:57:16,511 - Du hast was gesagt? - Euer Ehren, 835 00:57:16,640 --> 00:57:21,270 Ich habe diesen Bettler verwechselt... diesen Herrn hier wegen eines Taschendiebes, der mich ausgeraubt hat. 836 00:57:21,400 --> 00:57:25,712 Hatten Sie irgendeinen Grund, das zu glauben? Mr. Wilkins hatte Ihre Frau ermordet? 837 00:57:25,840 --> 00:57:27,751 Nein. Überhaupt keine, Euer Ehren. 838 00:57:27,880 --> 00:57:31,395 Wie erklären Sie dann, dass Sie sagen: „Du hast meine Frau getötet“? 839 00:57:31,520 --> 00:57:33,238 Ähm... Ähm... Ähm... 840 00:57:33,360 --> 00:57:35,078 (Galerie lacht) 841 00:57:35,200 --> 00:57:38,954 - Das habe ich nicht gesagt, Euer Ehren. - Nun, was hast du gesagt? 842 00:57:39,080 --> 00:57:43,870 Ähm... nun, ich sagte, „Du hast meine Frau ruiniert.“ 843 00:57:44,000 --> 00:57:47,276 Du meinst diesen alten Herrn deine Frau ruiniert? 844 00:57:47,400 --> 00:57:51,234 Ich... ich habe noch nie eine Frau angesehen seit 40 Jahren. 845 00:57:51,360 --> 00:57:52,679 (Gelächter) 846 00:57:52,800 --> 00:57:55,360 Nein, nein, Euer Ehren. Das habe ich nicht so gemeint. 847 00:57:55,480 --> 00:57:59,314 - Ich meinte ... ich meinte das Leben. „Mein Leben.“ - Dann sagen Sie, was Sie meinen. 848 00:57:59,440 --> 00:58:03,228 - Vielen Dank, Herr Gordon. - Euer Ehren, ich war überfordert. 849 00:58:03,360 --> 00:58:05,271 Mein Haus ist abgebrannt und ich... 850 00:58:05,400 --> 00:58:08,597 Mein Klient drückt sein tiefes Bedauern aus, Deine Anbetung. 851 00:58:08,720 --> 00:58:13,236 Ich vertraue darauf, dass seine Erklärung Sie zufriedenstellt dass es ein echter Fehler war. 852 00:58:13,360 --> 00:58:15,476 Das ist nicht der Fall. 853 00:58:15,600 --> 00:58:19,639 Herr Gordon lügt offensichtlich und offensichtlich den Falschen getroffen. 854 00:58:19,760 --> 00:58:22,194 - Ist etwas bekannt? - (Sergeant) Nein, Sir. 855 00:58:22,320 --> 00:58:25,232 Gut �5. Und vermeiden Sie in Zukunft Ärger. 856 00:58:25,360 --> 00:58:28,238 - Vielen Dank, Euer Ehren, aber... - Hier entlang. 857 00:58:28,360 --> 00:58:30,078 (Murmeln) 858 00:58:32,880 --> 00:58:35,348 „Schlitz deinen Mantel auf.“ Du Lügner! 859 00:58:35,480 --> 00:58:39,359 Nummer 14 auf Ihrer Liste, Sir. William Delaney Gordon. 860 00:58:44,280 --> 00:58:46,191 Wieder zurück. 861 00:58:54,400 --> 00:58:59,793 William Gordon, Sie sind angeklagt mit der Herbeiführung eines Landfriedensbruchs 862 00:58:59,920 --> 00:59:03,435 am Blaydon Drive, London, in der Nacht des 16. Mai. 863 00:59:03,560 --> 00:59:07,394 - Bekennen Sie sich schuldig oder nicht schuldig? - Absolut unschuldig. 864 00:59:07,520 --> 00:59:10,080 Es war mein Feuer. Ich habe sicherlich ein Recht darauf... 865 00:59:12,400 --> 00:59:14,960 (Rezitiert den Eid) 866 00:59:15,080 --> 00:59:18,993 James Smith, Polizeibeamter 166, S-Abteilung, Euer Gnaden. 867 00:59:19,120 --> 00:59:21,839 Um 21 Uhr am 16. Ich habe bei einem Brand geholfen. 868 00:59:21,960 --> 00:59:26,238 Der Angeklagte stürzte sich zweimal in die Tiefe Gebäude und musste abtransportiert werden. 869 00:59:26,360 --> 00:59:28,510 Als er es ein drittes Mal versuchte, 870 00:59:28,640 --> 00:59:33,031 Ich habe ihn von hinten angegriffen, woraufhin wir am Boden kämpften. 871 00:59:33,160 --> 00:59:35,071 Er war hysterisch und sagte... 872 00:59:37,000 --> 00:59:40,390 „Mama! Oh, Mama! Ich wünschte, ich wäre auch tot. 873 00:59:40,520 --> 00:59:43,557 - Er hat dich mit „Mama“ angesprochen? - (Gelächter) 874 00:59:43,680 --> 00:59:48,629 Ich weiß es nicht. Ich habe ihn dorthin gebracht die Station, an der er gewarnt wurde, 875 00:59:48,760 --> 00:59:52,355 und er sagte: „Gib mir ein rotes Seil.“ und ich werde mich jetzt erhängen. 876 00:59:52,480 --> 00:59:53,993 (Gelächter) 877 00:59:54,800 --> 00:59:58,190 Niemand ist bei klarem Verstand würde dich „Mami“ nennen. 878 00:59:58,320 --> 01:00:00,311 Ich habe es dir gesagt, dass du dich verhört hast. 879 01:00:00,440 --> 01:00:04,194 Mr. Gordons Tochter fragte ihn warum er ins Feuer stürzte. 880 01:00:04,320 --> 01:00:06,231 Er antwortete: „Bunny.“ 881 01:00:06,360 --> 01:00:10,478 Sie hörte ihn falsch und rief: „Geld“? 882 01:00:10,600 --> 01:00:14,673 Und er sagte: „Bunny. Nein, Hase. Ich wünschte, ich wäre auch tot. 883 01:00:14,800 --> 01:00:16,995 Jetzt, jetzt, jetzt. Warte, warte, warte. 884 01:00:17,120 --> 01:00:22,114 Sie behaupten, es ginge um „Geld“, „Mama“ und „Hase. Oh, Hase“? 885 01:00:22,240 --> 01:00:26,552 Nein, Herr. Nein, Sir... „Bunny“, „Geld“ und „Hase. Nein, Hase". 886 01:00:26,680 --> 01:00:28,830 Überhaupt keine „Mama“. 887 01:00:28,960 --> 01:00:32,430 „Hase“, „Geld“ und „Bunny. Oh, Bunny“. 888 01:00:32,560 --> 01:00:36,951 Nein, Herr. Nein, Sir... „Bunny. Nein, Bunny“, nicht „oh, Bunny“. 889 01:00:37,080 --> 01:00:42,473 - Oh, b... Wirklich! Ist es wichtig? - (Anwalt) Sehr geehrte Damen und Herren, Euer Gnaden. 890 01:00:42,600 --> 01:00:46,957 Entschuldigen Sie, Sir, es war „Mama“. „Mama“ und „Mama“. 891 01:00:47,080 --> 01:00:51,392 - Mir wurde kein Hase erwähnt. - Herr Gordon hatte eine Erkältung. 892 01:00:51,520 --> 01:00:53,476 Was hat das damit zu tun? 893 01:00:53,600 --> 01:00:57,673 Oh, mit einer Erkältung in der Nase, „Geld“ klingt wie „Hase“. 894 01:00:57,800 --> 01:01:01,713 (Imitiert) „Ich habe mein Häschen verloren.“ Wie mein Mandant bezeugen wird, 895 01:01:01,840 --> 01:01:06,197 er erwähnte weder Geld noch Mama, aber Bunny ... sein Wellensittich. 896 01:01:06,320 --> 01:01:07,639 (Gelächter) 897 01:01:07,760 --> 01:01:11,878 Bitte beachten Sie, Euer Gnaden, Das ist der gefiederte Freund meines Klienten 898 01:01:12,000 --> 01:01:14,070 ging in dieser schicksalhaften Nacht verloren. 899 01:01:14,200 --> 01:01:17,590 - (Anwalt) Ich rufe Herrn Gordon an... - Wohin gehen wir? 900 01:01:17,720 --> 01:01:20,314 Raus, bevor sie dich rufen als Zeuge. 901 01:01:20,440 --> 01:01:22,351 - Warum? - Nun... 902 01:01:22,480 --> 01:01:25,313 Hattest du jemals eins? ein Wellensittich namens Bunny? 903 01:01:25,440 --> 01:01:28,352 - Nein. - Und was hat er am Feuer gesagt? 904 01:01:28,480 --> 01:01:30,391 Ja, er hat „Mama“ gesagt. 905 01:01:30,520 --> 01:01:32,909 Genau. Und wo ist deine Mutter? 906 01:01:33,040 --> 01:01:36,350 - Oh, Tommy. Ich wünschte, ich wüsste es. - Mach dir darüber keine Sorgen. 907 01:01:36,480 --> 01:01:39,199 Das ist es, was wir tun um es jetzt herauszufinden. 908 01:01:39,320 --> 01:01:42,517 Am Feuer angekommen, Was war dein erster Gedanke? 909 01:01:42,640 --> 01:01:44,551 Mein Kanarienvogel... Papagei... 910 01:01:44,680 --> 01:01:48,275 - Wellensittich! - Beantworten Sie nicht Ihre eigenen Fragen. 911 01:01:48,400 --> 01:01:52,359 - Ein Wellensittich ist eine Art Papagei. - (Richter) Jetzt hör auf! 912 01:01:53,280 --> 01:01:56,511 Bei gewaltsamer Zurückhaltung, Was hast du geschrien? 913 01:01:56,640 --> 01:01:59,438 Ich...schrie den Namen des Vogels. 914 01:02:01,240 --> 01:02:02,559 Binky. 915 01:02:04,760 --> 01:02:06,830 - Ähm...Bonzo? - Hase! 916 01:02:06,960 --> 01:02:10,191 - Oh, Hase. Hase. - Das ist alles höchst unangemessen. 917 01:02:10,320 --> 01:02:13,630 Wie Sie wissen, Sie dürfen keine Zeugen auffordern. 918 01:02:13,760 --> 01:02:15,671 - Fragen? - Nein, Euer Gnaden. 919 01:02:15,800 --> 01:02:19,713 Euer Ehren, mein einziger Gedanke war es, den kleinen Untergang zu retten... 920 01:02:19,840 --> 01:02:21,910 der kleine Vogel vor dem Untergang. 921 01:02:22,040 --> 01:02:24,315 Vielen Dank, Herr Gordon. Danke schön. 922 01:02:24,440 --> 01:02:27,000 Eure Anbetung, Ich bin sicher, dass du es merkst 923 01:02:27,120 --> 01:02:30,510 dass diese ganze Angelegenheit liegt an einem Missverständnis. 924 01:02:30,640 --> 01:02:34,349 Ganz richtig. Ich bin überzeugt dass du zu retten versucht hast 925 01:02:34,480 --> 01:02:40,794 etwas Wertvolleres als ein Vogel, und das ist Geld, geschrieben C-A-S-H. 926 01:02:40,920 --> 01:02:44,390 Geldstrafe von zehn Pfund ... in bar. 927 01:02:44,520 --> 01:02:45,919 (Gelächter) 928 01:02:46,040 --> 01:02:48,235 Vielen Dank. Glauben Sie mir... 929 01:02:48,360 --> 01:02:51,193 Ich werde Ihnen nicht glauben, Mr. Gordon. Geh weg. 930 01:02:51,320 --> 01:02:54,551 Ich habe genug von dir gehört. Nächster Fall, bitte. 931 01:02:54,680 --> 01:02:57,797 - Nun, das ist schade, denn... - Komm mit. 932 01:02:58,920 --> 01:03:03,198 Nummer 15 auf Ihrer Liste, Sir. William Delaney Gordon. 933 01:03:14,000 --> 01:03:15,718 (Gelächter) 934 01:03:30,240 --> 01:03:34,028 Herr Gordon, Sie sind angeklagt mit der Verursachung einer Behinderung 935 01:03:34,160 --> 01:03:36,116 mit Ihrem Auto am 16. Mai 936 01:03:36,240 --> 01:03:41,633 und mit dem Angriff auf den Polizeibeamten Unordnung während der Ausübung seiner Pflicht. 937 01:03:41,760 --> 01:03:43,478 (Gelächter) 938 01:03:44,960 --> 01:03:47,076 Bekennen Sie sich schuldig oder nicht schuldig? 939 01:03:47,200 --> 01:03:49,111 Nicht schuldig. 940 01:03:49,240 --> 01:03:50,958 (Rezitiert den Eid) 941 01:03:55,400 --> 01:03:57,118 (Gelächter) 942 01:04:00,480 --> 01:04:02,948 „Hier, hör zu. Hören Sie sich das an. 943 01:04:03,080 --> 01:04:06,470 „Ich habe es versucht um meinen Wellensittich zu retten“, sagte er. 944 01:04:06,600 --> 01:04:10,070 Oh, armer kleiner Wellensittich! 945 01:04:10,200 --> 01:04:14,637 - Der Kerl tut mir fast leid. - Er muss sich fragen, was ihn getroffen hat. 946 01:04:14,760 --> 01:04:17,877 Schön dich zu sehen in so guter Stimmung, Jungs. 947 01:04:21,480 --> 01:04:23,789 Hilf mir, das Rad zu wechseln, Schneeglöckchen? 948 01:04:23,920 --> 01:04:27,196 Ja. Ich habe nie einen Wellensittich gesehen in diesem Haus. 949 01:04:27,320 --> 01:04:29,436 - Ach, komm schon. - Welches Rad? 950 01:04:29,560 --> 01:04:31,835 Oh, geh da raus! 951 01:04:33,360 --> 01:04:37,512 (flüstert) Flüstern, sieht so aus Wir sind endlich reich geworden, nicht wahr? 952 01:04:37,640 --> 01:04:39,358 - Ja. - Ja. 953 01:04:39,480 --> 01:04:41,391 - Weißt du was? - Was? 954 01:04:41,520 --> 01:04:45,308 - Lucy hat uns stolz gemacht, oder? - (erhebt die Stimme) Lucy! Lucy! 955 01:04:46,400 --> 01:04:48,391 - Lucy! - Guten Morgen. 956 01:04:52,240 --> 01:04:54,151 Was starrst du an? 957 01:04:54,280 --> 01:04:56,191 Woher hast du diese Haare? 958 01:04:56,320 --> 01:04:58,788 Aus einer Flasche, wie deine Freundin. 959 01:04:58,920 --> 01:05:02,959 Nun, legen Sie es zurück. Wie kann Ich schicke dich so nach Hause? 960 01:05:03,080 --> 01:05:05,514 Das bist du nicht. Ich werde hier bleiben. 961 01:05:05,640 --> 01:05:09,235 Oh ja, das bin ich. Du hast letzte Nacht diese Razzien organisiert, 962 01:05:09,360 --> 01:05:11,316 Also kannst du uns nicht mehr bedrohen. 963 01:05:11,440 --> 01:05:13,476 Wenn du weißt, was gut für dich ist... 964 01:05:13,600 --> 01:05:17,559 Erinnern Sie sich an das letzte Mal? Du hast mich bedroht, Kleiner? 965 01:05:17,680 --> 01:05:19,591 Was ist los mit dir? 966 01:05:19,720 --> 01:05:21,836 Du hast die Hälfte des Geldes. 967 01:05:21,960 --> 01:05:25,236 Ich bin bereit, dich freizulassen. Was willst du mehr? 968 01:05:25,360 --> 01:05:28,716 Ich werde es dir sagen. Ich bin noch nicht fertig mit Billy Gordon. 969 01:05:28,840 --> 01:05:31,912 Hast du gelesen? über die ermordete Frau? 970 01:05:32,040 --> 01:05:35,032 - Ja, ekelhaft. - Hat es Sie nicht auf eine Idee gebracht? 971 01:05:35,160 --> 01:05:37,958 Warum sollte es? Es hat nichts mit mir zu tun. 972 01:05:38,080 --> 01:05:41,834 Nein, aber Billy glaubt, ich sei tot und dass du es getan hast. 973 01:05:41,960 --> 01:05:44,838 Er ist verrückt! So etwas würde ich nicht tun. 974 01:05:46,280 --> 01:05:51,912 'Ehe! Mir ist gerade eine Idee gekommen. Wenn er denkt, wir könnten ihn erpressen. 975 01:05:52,240 --> 01:05:54,879 - Du bist ein Genie. - Ja, das bin ich. (kichert) 976 01:05:55,000 --> 01:05:56,911 Was für ein Auftritt! Es kann nicht scheitern. 977 01:05:57,040 --> 01:06:00,237 Es kann, wenn es Ihnen überlassen wird. Überlassen Sie mir das Nachdenken. 978 01:06:00,360 --> 01:06:03,875 Das Erste, was Sie tun werden ist, sich die Haare schneiden zu lassen 979 01:06:04,000 --> 01:06:06,719 den Plan auszuführen das ich im Sinn habe. 980 01:06:06,840 --> 01:06:10,116 - Ich lasse mir nicht die Haare schneiden. - Oh ja, das bist du. 981 01:06:17,160 --> 01:06:18,878 (Tuts) 982 01:06:21,640 --> 01:06:23,949 - Papa! - Oh, hallo, Liebling. 983 01:06:25,360 --> 01:06:28,989 - Papa, wo ist Mama? - Ähm... Sie ist weg. 984 01:06:30,080 --> 01:06:31,991 Die Wahrheit ist ... sie ist im Ausland. 985 01:06:32,120 --> 01:06:35,829 - Das können wir einfach nicht akzeptieren. - Es hat nichts mit dir zu tun! 986 01:06:35,960 --> 01:06:39,555 - Da liegen Sie falsch, Sir. - Bleiben Sie einfach bei der Einkommensteuer. 987 01:06:39,680 --> 01:06:43,389 Dafür ist es jetzt zu spät, Sir. Ich habe gestern Angela geheiratet. 988 01:06:43,520 --> 01:06:46,956 - Was?! - Und ich bleibe bei der Einkommensteuer. 989 01:06:47,080 --> 01:06:50,675 Ich bin jetzt der Inspektor Verantwortlich für Ihre Dateien. 990 01:06:50,800 --> 01:06:54,679 Schau mal, alter Sohn. Es gibt Das ist kein Geheimnis, wissen Sie. 991 01:06:54,800 --> 01:06:56,916 Wir können einfach ein wenig plaudern. 992 01:06:57,040 --> 01:06:58,359 (An die Tür klopfen) 993 01:06:59,960 --> 01:07:01,951 Herr Gordon? 994 01:07:03,480 --> 01:07:04,993 Ja... Ja. 995 01:07:07,200 --> 01:07:09,111 (murmelt) Zieh es aus. 996 01:07:09,240 --> 01:07:13,950 Ich hoffe, Sie verzeihen uns, dass wir da reinplatzen. Inspektor Wainwright, Scotland Yard. 997 01:07:14,080 --> 01:07:18,949 Das ist Sergeant Sykes. Stört es dich? wenn ich vor deinen Freunden spreche? 998 01:07:19,080 --> 01:07:23,676 Schau, wir sehen uns später und alles erklären. Kein Grund zur Sorge. 999 01:07:23,800 --> 01:07:26,030 Wir werden Sie nicht lange aufhalten, Sir. 1000 01:07:27,360 --> 01:07:31,672 - Mich festhalten? - Hier meine ich, Sir. (kichert) 1001 01:07:34,600 --> 01:07:36,955 Natürlich nicht. Natürlich nicht. 1002 01:07:37,080 --> 01:07:40,356 Bestimmte Aussagen haben für einige Spekulationen gesorgt 1003 01:07:40,480 --> 01:07:42,755 über den Aufenthaltsort von Frau Gordon. 1004 01:07:44,840 --> 01:07:47,229 - Mmm? - Frau Gordon. 1005 01:07:48,080 --> 01:07:50,719 Oh, Frau Gordon. 1006 01:07:50,840 --> 01:07:54,799 Ähm, ja ... Nun, sie ist gegangen vor ein paar Tagen nach einem Streit. 1007 01:07:57,640 --> 01:07:59,358 Ah! 1008 01:08:02,480 --> 01:08:05,870 Dann gibt es keine Frage dass sie verschwunden ist? 1009 01:08:06,000 --> 01:08:08,639 Äh? Oh nein! Eher nicht. Guter Gott, nein. 1010 01:08:08,760 --> 01:08:11,991 Nein, wir stehen täglich in Kontakt... am Telefon. 1011 01:08:12,480 --> 01:08:14,391 Ich verstehe. 1012 01:08:18,640 --> 01:08:21,074 Nun ja. Da ist es also. Tratsch. 1013 01:08:21,200 --> 01:08:23,111 Schlimmste Sache, dieser Klatsch. 1014 01:08:23,240 --> 01:08:25,356 Sykes, ich gehe weiter nach Tottenham. 1015 01:08:25,480 --> 01:08:28,074 Sie melden sich dass die Gordon-Akte klar ist. 1016 01:08:28,200 --> 01:08:30,111 Sehr gut, Sir. 1017 01:08:30,240 --> 01:08:34,631 Wir untersuchen das genau grausamer Mord an der Great North Road. 1018 01:08:36,040 --> 01:08:38,110 Guten Tag, Sir. 1019 01:08:38,240 --> 01:08:40,151 Guten Tag. 1020 01:08:46,240 --> 01:08:47,559 Puh! 1021 01:08:54,080 --> 01:08:55,877 (räuspert sich) 1022 01:08:59,040 --> 01:09:01,349 Haben Sie etwas vergessen? 1023 01:09:02,640 --> 01:09:05,996 Nein, Herr. Ich habe nichts vergessen. 1024 01:09:06,120 --> 01:09:09,590 Aber das haben Sie, nicht wahr, Sir? 1025 01:09:09,720 --> 01:09:11,631 Stimmt etwas mit Ihrem Auge nicht? 1026 01:09:11,760 --> 01:09:14,832 Nein, Herr. Sie sagen mir, dass es ziemlich scharf ist. 1027 01:09:14,960 --> 01:09:17,235 Warum zwinkert es dann ständig? 1028 01:09:17,360 --> 01:09:20,113 Ein Nicken ist so gut wie ein Augenzwinkern zu einem blinden Pferd. 1029 01:09:20,240 --> 01:09:24,472 - Ein Nicken...? Was bedeutet das? - Das ist ein altes lateinisches Zitat 1030 01:09:24,600 --> 01:09:28,115 und es bedeutet, „Ist das das Nachthemd deiner alten Frau?“ 1031 01:09:28,240 --> 01:09:32,074 Es wurde bei der Leiche gefunden auf der Great North Road. 1032 01:09:32,200 --> 01:09:37,194 Das sagt die Unterwelt-Weinrebe Du hast eine Bande angewiesen, sie zu erledigen. 1033 01:09:37,320 --> 01:09:39,231 - Das ist eine Lüge. - Ist es? 1034 01:09:39,360 --> 01:09:43,751 Oh, Sie haben dem Inspektor etwas erzählt Wahnsinn, gerade eben, nicht wahr, Sir? 1035 01:09:43,880 --> 01:09:46,997 „Hier, angenommen Er wollte deine Frau treffen? 1036 01:09:47,120 --> 01:09:50,908 Du hättest einen kleinen Job Finden Sie doch die Teile, nicht wahr, Sir? 1037 01:09:51,040 --> 01:09:53,838 - Wie viel willst du? - Wie viel hast du? 1038 01:09:53,960 --> 01:09:55,916 Praktisch nichts. Sehen. 1039 01:09:56,040 --> 01:09:59,715 Nichts im Schrank, oder? Wir müssen einfach auskommen... 1040 01:09:59,840 --> 01:10:04,311 - Moment mal, ich muss leben. - Ich auch, Billy-Boy. Ich auch. 1041 01:10:04,440 --> 01:10:06,954 Wir müssen uns einfach damit begnügen. 1042 01:10:07,080 --> 01:10:09,913 Oh, behalte es. Du bist eine Schande für die Polizei. 1043 01:10:10,040 --> 01:10:12,315 Oh, sagen Sie das nicht, Sir. 1044 01:10:12,440 --> 01:10:14,351 Na ja, ta-ta, Billy-Boy... 1045 01:10:14,480 --> 01:10:16,198 Oh! 1046 01:10:19,200 --> 01:10:21,111 Lächle weiter. 1047 01:10:24,480 --> 01:10:27,995 „Ein Nicken ist so gut wie ein Augenzwinkern zu einem blinden Pferd! (Spuckt) 1048 01:10:37,880 --> 01:10:40,838 Außergewöhnlicher Kerl. Zu welcher Abteilung gehörte er? 1049 01:10:40,960 --> 01:10:42,871 - Fünfte Division, Sir. - Oh. 1050 01:10:51,880 --> 01:10:53,598 - Herr Gordon? - Oh! 1051 01:10:53,720 --> 01:10:55,676 Tut mir leid, dass ich hereinplatze, Sir. 1052 01:10:55,800 --> 01:10:59,588 Inspektor Jensen, Scotland Yard. Das ist Sergeant Smale. 1053 01:10:59,720 --> 01:11:02,234 Eine kleine Anfrage zu Ihrer Frau, Sir. 1054 01:11:02,360 --> 01:11:05,318 Wir werden Sie nicht aufhalten länger als nötig. 1055 01:11:10,160 --> 01:11:13,789 Was...? W-Was willst du? 1056 01:11:13,920 --> 01:11:18,835 Nun, angesichts bestimmter Aussagen Du hast über ihr Verschwinden berichtet ... 1057 01:11:18,960 --> 01:11:21,190 - Worauf zwinkerst du? - Herr? 1058 01:11:21,320 --> 01:11:25,598 Ich habe es! Es ist eine Verschwörung! Die ganze Polizei ist drin. 1059 01:11:25,720 --> 01:11:28,951 - Herr Gordon! - Sagen Sie mir nicht „Mr. Gordon“, Blutsauger. 1060 01:11:29,080 --> 01:11:33,073 Geh und zerteile es mit Sykes. Kein Cent mehr. Ich würde lieber hängen. 1061 01:11:33,200 --> 01:11:36,670 Schlagen Sie das vor? Beamte nehmen Geld an? 1062 01:11:36,800 --> 01:11:39,030 Akzeptieren?! Huh! Ich mag es! 1063 01:11:39,160 --> 01:11:43,119 Er akzeptierte nur 3.000 £, und das ist dein Los, Schwanz. 1064 01:11:43,240 --> 01:11:46,391 - Jetzt raus! - Herr Gordon, Sie wären klug... 1065 01:11:46,520 --> 01:11:50,069 - Warte. Hast du einen Durchsuchungsbefehl? - Nein, aber ich kann... 1066 01:11:50,320 --> 01:11:53,073 Nun, geh da raus bevor ich dich rausschleudere. 1067 01:11:53,200 --> 01:11:56,749 - Nun, los, schlagen Sie es! - Sie werden wieder von uns hören. 1068 01:11:56,880 --> 01:12:00,270 Und du wirst verschwenden Deine Flip-Zeit! 1069 01:12:03,120 --> 01:12:06,430 Drei-, vierhundert. 50, 60, 70... 1070 01:12:06,560 --> 01:12:08,471 Mit 470 werde ich nicht weit kommen. 1071 01:12:10,000 --> 01:12:13,470 - Was nun, Sir? - Ergreifen Sie Sykes von der Five Division. 1072 01:12:13,600 --> 01:12:18,196 Und fangen Sie an, in Gordons Haus zu graben. Er hat seine Frau getötet. 1073 01:12:24,600 --> 01:12:26,158 (Charmaine) Oh! 1074 01:12:28,160 --> 01:12:30,116 Macht es dir etwas aus? 1075 01:12:31,200 --> 01:12:34,954 Was ist das? Ein Nachthemd? Gehst du übers Wochenende weg? 1076 01:12:35,080 --> 01:12:37,275 Gib mir das. Wer bist du? 1077 01:12:37,400 --> 01:12:43,794 - Erkennst du mich nicht? - Nein... Oh ja. Ich konnte es nicht vergessen. 1078 01:12:45,400 --> 01:12:48,472 Ich konnte es auf keinen Fall. Na, was willst du? 1079 01:12:48,600 --> 01:12:51,751 - Oh, sie haben deine Frau getötet. - Ja, ich weiß. 1080 01:12:51,880 --> 01:12:55,156 - Warum hast du nicht bezahlt? - Ich dachte, sie würden bluffen. 1081 01:12:55,280 --> 01:12:59,239 - Ich hätte nicht gedacht, dass er eine Fliege töten könnte. - Sie sind noch nicht fertig. 1082 01:12:59,360 --> 01:13:02,557 Sie werden sich als Polizisten verkleiden um dich zu erpressen. 1083 01:13:02,680 --> 01:13:06,195 Ich hörte, wie sie es planten. Inspektor Wainwright und... 1084 01:13:06,320 --> 01:13:08,231 Sergeant Sykes? 1085 01:13:08,360 --> 01:13:10,271 Und ich bin darauf reingefallen. 1086 01:13:10,400 --> 01:13:12,630 - Ich bin darauf hereingefallen! - Dann bin ich zu spät. 1087 01:13:12,760 --> 01:13:14,671 Du bist 3.000 £ zu spät. 1088 01:13:14,800 --> 01:13:17,792 Zumindest das zweite Los habe nichts bekommen. 1089 01:13:17,920 --> 01:13:21,708 - Welches zweite Los? - Inspektor Jensen und der andere. 1090 01:13:21,840 --> 01:13:23,876 Aber es gab kein zweites Los. 1091 01:13:25,680 --> 01:13:27,238 NEIN? 1092 01:13:31,360 --> 01:13:34,272 Schauen Sie, die Idee der Bande wollte dich erpressen, 1093 01:13:34,400 --> 01:13:37,278 Dann schreibe einen anonymen Brief zur Polizei, 1094 01:13:37,400 --> 01:13:39,311 Ich sage, du hättest deine Frau getötet. 1095 01:13:39,440 --> 01:13:43,035 Nun, sie brauchen sich nicht darum zu kümmern. Das habe ich selbst gemacht. 1096 01:13:43,160 --> 01:13:47,597 Ich muss das Land verlassen. Wo bekomme ich einen falschen Reisepass? 1097 01:13:47,720 --> 01:13:50,678 Oh, da kann ich dir helfen. Mein Onkel macht sie. 1098 01:13:50,800 --> 01:13:52,711 Du machst Witze. Wie bald? 1099 01:13:52,840 --> 01:13:55,070 Na ja, morgen, unter Bedingungen. 1100 01:13:55,200 --> 01:13:57,919 - Welche Bedingungen? - Du nimmst mich mit. 1101 01:13:58,040 --> 01:14:01,953 Ich halte nichts von Mord. Wenn sie es herausfinden, werden sie mich töten. 1102 01:14:02,080 --> 01:14:06,153 - In Ordnung. Die Pässe, wie viel? - Wir brauchen zwei. Das sind 500 £. 1103 01:14:06,280 --> 01:14:08,191 Du nimmst 460. Das ist mein Los. 1104 01:14:08,320 --> 01:14:10,788 Dein Los? Wovon werden wir im Ausland leben? 1105 01:14:10,920 --> 01:14:15,630 Ich habe einige für Notfälle aufgehoben. Lassen wir die Fotos machen. 1106 01:14:16,800 --> 01:14:19,951 Nun, es sieht wirklich so aus als ob meine Träume wahr werden könnten. 1107 01:14:20,080 --> 01:14:23,390 - Träume? Welche Träume? - Oh, ein Landhaus, 1108 01:14:23,520 --> 01:14:25,715 ein Koch, ein Butler und ein Gärtner. 1109 01:14:25,840 --> 01:14:30,356 Alles, was Billy versprochen hat mich, hätte es mir aber nie gegeben. 1110 01:14:30,480 --> 01:14:32,436 Ich habe nur einen Traum. 1111 01:14:32,560 --> 01:14:35,996 Ein kleiner Garten und ein großes Mädchen, meine eigene Größe. 1112 01:14:36,120 --> 01:14:37,838 (kichert fröhlich) 1113 01:14:37,960 --> 01:14:41,475 Es hat wie ein Traum funktioniert. Ich habe es wunderschön gespielt. 1114 01:14:41,600 --> 01:14:45,275 - Ich wünschte, ihr wärt alle dort gewesen. - Das ist egal. Wie viel? 1115 01:14:45,400 --> 01:14:48,039 - 2.300 £. - Leeren Sie Ihre Taschen. 1116 01:14:48,160 --> 01:14:50,435 - Wie kannst du es wagen?! - Schalten Sie sie aus, 1117 01:14:50,560 --> 01:14:52,471 Oder müssen wir das für Sie tun? 1118 01:14:52,600 --> 01:14:56,354 Ich wurde noch nie so beleidigt in meinem ganzen Leben. Wie kannst du es wagen?! 1119 01:14:56,480 --> 01:15:00,393 - Halten Sie Abstand. - Er hat recht. Es ist beleidigend. 1120 01:15:00,520 --> 01:15:04,195 Danke schön. Es ist Zeit, dass wir uns entscheiden Wer ist ein für alle Mal der Boss? 1121 01:15:04,320 --> 01:15:07,790 Wir haben. In Ihrer Abwesenheit, wir haben eine Wahl abgehalten. 1122 01:15:07,920 --> 01:15:11,071 Du wurdest besiegt und ich wurde einstimmig gewählt. 1123 01:15:11,200 --> 01:15:15,557 Und jetzt steck die dumme Waffe weg und Leere deine Taschen wie ein guter Junge. 1124 01:15:17,440 --> 01:15:21,956 Das kannst du nicht machen. Ihr? Eine Frau?! Nach allem, was ich für dich getan habe! 1125 01:15:22,080 --> 01:15:26,551 Du hast Glück, dass wir dich nicht erwürgt haben. Husten Sie jetzt, oder vielleicht tun wir es. 1126 01:15:26,680 --> 01:15:28,591 Er hat recht, wissen Sie. Vielleicht. 1127 01:15:28,720 --> 01:15:31,553 In Ordnung. Da bist du. 1128 01:15:31,680 --> 01:15:33,830 Ich würde es nicht behalten. 1129 01:15:33,960 --> 01:15:37,111 - Nun, der andere. - (Yelps) Mehr gibt es nicht. 1130 01:15:38,200 --> 01:15:40,111 - Was ist das? - Meine Portokasse. 1131 01:15:40,240 --> 01:15:42,913 - Portokasse! - Das ist besser. Ist das alles? 1132 01:15:43,040 --> 01:15:44,598 (quiekt) Ja! 1133 01:15:47,480 --> 01:15:50,631 Erraten Sie, was? Ich habe fast 500 £ bekommen für gefälschte Pässe. 1134 01:15:50,760 --> 01:15:53,991 - Gut gemacht. - Er ist aufs Töpfchen. Ein echter 30-Bob. 1135 01:15:54,120 --> 01:15:56,953 Und das ist noch nicht alles. Er hat einen geheimen Cache. 1136 01:15:57,080 --> 01:15:58,991 - Wo? - Ich weiß nicht. 1137 01:15:59,120 --> 01:16:03,477 Aber er trifft mich in Southampton morgen und bringe das Geld. 1138 01:16:03,600 --> 01:16:06,592 - Und er wird einfach abrutschen. - Ich habe die Pässe. 1139 01:16:06,720 --> 01:16:08,995 Warum reist ihr nicht zusammen? 1140 01:16:09,120 --> 01:16:11,953 Er muss sich von seiner Mutter verabschieden. 1141 01:16:12,080 --> 01:16:13,991 Ah, das ist schön, nicht wahr? 1142 01:16:14,120 --> 01:16:17,476 Habe es! Da ist es - bei seiner Mutter. 1143 01:16:18,840 --> 01:16:21,593 - Woher weißt du das? - Weil, Dummkopf, 1144 01:16:21,720 --> 01:16:24,792 es war ihm völlig egal über seine liebe alte Mutter. 1145 01:16:24,920 --> 01:16:28,230 Jungs, ich glaube unser Kleiner Die Partnerschaft ist fast vorbei. 1146 01:16:28,360 --> 01:16:31,750 Ich denke, wir sind beim letzten von seinem Lolly. 1147 01:16:42,520 --> 01:16:44,033 (Hupt Hupe) 1148 01:16:51,560 --> 01:16:53,278 (Klopft an die Tür) 1149 01:16:58,360 --> 01:17:00,669 - Billy! Mein Junge. - Hallo, Mama. 1150 01:17:00,800 --> 01:17:02,711 - Wieder betrunken? - Diesmal nicht. 1151 01:17:02,840 --> 01:17:04,796 Wie geht es dir, Mama? 1152 01:17:04,920 --> 01:17:09,550 Billy-Boy, was du willst, wirklich, ist eine Tasse schönen, starken Kaffee. 1153 01:17:09,680 --> 01:17:12,114 Wirklich gute Idee. Ich werde gehen und eins machen. 1154 01:17:12,240 --> 01:17:15,710 Nein, Billy, tu das nicht. Ich werde es für dich machen. 1155 01:17:15,840 --> 01:17:17,159 (Schließt die Tür ab) 1156 01:17:17,280 --> 01:17:21,034 - Billy, warum tust du das? - Ich werde es dir gleich sagen. 1157 01:17:21,160 --> 01:17:24,038 Billy. Bleibst du? am Wochenende? 1158 01:17:24,160 --> 01:17:28,711 - Nein, ich fliege nach Südamerika. - Oh, Billy! Südamerika? 1159 01:17:28,840 --> 01:17:31,513 - (Finger) Guten Abend. - Guten Abend. 1160 01:17:31,640 --> 01:17:34,200 Könnten Sie entbehren? ein Glas Wasser, bitte? 1161 01:17:34,320 --> 01:17:36,675 Sicherlich. Sicherlich. 1162 01:17:36,800 --> 01:17:41,112 Diese Herren verlangen welche Wasser, aber ich werde Tee kochen. 1163 01:17:41,240 --> 01:17:43,595 Danke schön. Vielen Dank. 1164 01:17:45,280 --> 01:17:47,191 Nicht so schnell, Billy-Boy. 1165 01:17:47,320 --> 01:17:50,517 Wirst du dich nicht küssen? Auf Wiedersehen, deine Mama? 1166 01:18:03,800 --> 01:18:07,076 Was bist du...?! Oh nein! 1167 01:18:07,200 --> 01:18:09,919 Du... Nun, was willst du jetzt? 1168 01:18:10,040 --> 01:18:12,600 Wir sind gekommen, um Ihnen zu helfen mit dem Gepäck. 1169 01:18:12,720 --> 01:18:18,750 „Hier, da ist ein schwarzes Auto mit P-O-L-I-C-E drauf. 1170 01:18:18,880 --> 01:18:22,953 Bleib dran. Billy sagt kein Wort. Er wagt es nicht. Öffne die Tür. 1171 01:18:27,720 --> 01:18:29,631 - Oh, guten Abend. - Hallo. 1172 01:18:29,760 --> 01:18:33,435 Herr Gordon. Ich verstehe dass du das Land verlässt? 1173 01:18:33,560 --> 01:18:35,710 - Was...? Was? - Ist das so? 1174 01:18:35,840 --> 01:18:38,718 Unsinn. Ich kam herunter, um meine Mutter zu sehen. 1175 01:18:38,840 --> 01:18:43,072 - Oh! Ist das Ihr Fall? - Nein, Herr. Nein, es ist meins. 1176 01:18:43,880 --> 01:18:45,791 Kennen wir uns noch nicht? 1177 01:18:45,920 --> 01:18:49,913 Nein, Herr. Nein, das glaube ich nicht. Der Name ist Harry Maltravers. 1178 01:18:50,040 --> 01:18:53,953 Wir kamen vorbei und die gute Dame bot uns eine Erfrischung an. 1179 01:18:54,080 --> 01:18:55,991 Aber ich sehe, Sie sind beschäftigt, Sir. 1180 01:18:56,120 --> 01:18:59,476 Kommen Sie, meine Herren, wir müssen uns auf den Weg machen. Guten Tag. 1181 01:18:59,600 --> 01:19:02,068 Vielen Dank für Ihre Gastfreundschaft, Sir. 1182 01:19:02,200 --> 01:19:05,237 Oh, und entschuldigen Sie sich an die gute Dame für mich. 1183 01:19:05,360 --> 01:19:07,794 Cheerio, Sir. (murmelt) Scarper. 1184 01:19:09,640 --> 01:19:13,349 Nun, Herr Gordon, Ich werde Ihnen ein paar Fragen stellen. 1185 01:19:13,480 --> 01:19:15,789 Erkennen Sie dieses Nachthemd? 1186 01:19:15,920 --> 01:19:18,753 Ja, sie haben es geschafft! Komm, lass uns sie holen! 1187 01:19:18,880 --> 01:19:20,791 Macht es dir etwas aus? 1188 01:19:20,920 --> 01:19:24,390 Ich habe Grund zu der Annahme dass du deine Frau ermordet hast. 1189 01:19:24,520 --> 01:19:28,798 Mach dich nicht lächerlich! Warum sollte Ich morde meine Frau? Ich liebte sie. 1190 01:19:28,920 --> 01:19:31,559 Wir hatten unsere Differenzen, aber wer nicht? 1191 01:19:31,680 --> 01:19:34,592 Ich würde alles opfern um meine Lucy zurück zu haben. 1192 01:19:44,120 --> 01:19:46,156 Oh, Billy! Billy! 1193 01:19:46,280 --> 01:19:49,113 Oh, ich sagte, er sei betrunken als er hereinkam. 1194 01:19:49,240 --> 01:19:51,515 Nein, das hat er der schrecklichste Schock. 1195 01:19:51,640 --> 01:19:55,553 Er dachte wirklich, ich hätte ihn verlassen für immer, nicht wahr, Liebes? 1196 01:19:55,680 --> 01:19:57,591 Kommen Sie, Sergeant. 1197 01:20:01,120 --> 01:20:02,838 (Jubel und Geschrei) 1198 01:20:06,400 --> 01:20:08,834 Und er kneift sein Auto um wegzukommen, nicht wahr? 1199 01:20:08,960 --> 01:20:11,030 Das ist besser als ein Leichenwagen, oder? 1200 01:20:11,160 --> 01:20:13,276 Mach langsamer, sonst landen wir in einem. 1201 01:20:13,400 --> 01:20:15,709 Kopf hoch, Sid. Wir sind endlich reich. 1202 01:20:15,840 --> 01:20:17,751 - Wer hat den Koffer? - Ich habe. 1203 01:20:17,880 --> 01:20:20,713 Halten Sie daran fest. Da sind 50.000 für uns da. 1204 01:20:20,840 --> 01:20:22,796 Nein, Lucy bekommt die Hälfte, erinnerst du dich? 1205 01:20:22,920 --> 01:20:26,879 Lucy hatte ihres. Sie ist geküsst Auf Wiedersehen von diesem kleinen Haufen. 1206 01:20:27,720 --> 01:20:29,790 Sein Gesicht, als Sie den Fall übernommen haben! 1207 01:20:29,920 --> 01:20:34,198 „Hier, meine Herren. Ich habe gerade nachgedacht. 1208 01:20:34,320 --> 01:20:36,356 - Ist das ehrlich? - Oh, halt die Klappe! 1209 01:20:36,480 --> 01:20:39,233 Egal. Behalten Sie den Fall ... fest. 1210 01:20:39,360 --> 01:20:40,759 Richtig. 1211 01:20:46,960 --> 01:20:48,678 (Alle singen) 1212 01:20:48,800 --> 01:20:50,313 1213 01:20:50,440 --> 01:20:52,271